Araba
Álava

Arabia
"Arabia / Lexiak: / Arabiako itsasoa Mar Arábigo; Mar de Omán"

Arabiar Emirerri Batuak
Emiratos Árabes Unidos

Aragoi
Aragón

Araitz
(Naf.) (araiztar) (Valle de) Araitz

Araitz (Ibarra)
(Naf.) (araiztar) (Valle de) Araitz

Araitz Ibarra
(Naf.) (araiztar) (Valle de) Araitz

Arakaldo
(Bizk.) (arakaldar) Arakaldo

Arakil
(Naf.) (arakildar) (Valle de) Arakil

Arakil (Ibarra)
(Naf.) (arakildar) (Valle de) Arakil

Arakil Ibarra
(Naf.) (arakildar) (Valle de) Arakil

Aral itsasoa
Mar de Aral

Arama
(Gip.) (aramar) Arama

Aramaio
(Ar.) (aramaioar) Aramaio

Aranaratxe
(Naf.) (aranaratxear) Aranarache

Aranguren
(Naf.) (arangurendar) Aranguren

Aranguren (Ibarra)
(Naf.) (Valle de) Aranguren

Aranguren Ibarra
(Naf.) (Valle de) Aranguren

Arano
(Naf.) (aranoar) Arano

Arantza
(Naf.) (aranaztar) Arantza

Arantzazu
(Bizk.) (arantzazuar, arantzazuztar) Arantzazu

Aras
(Naf.) (arastar) Aras

Arbizu
(Naf.) (arbizuar) Arbizu

Arcadia
Arcadia (Canadá)

Ardenak
Ardenas

Areatza
(Bizk.) (areatzar, billaroztar) Areatza

Arellano
(Naf.) (arellanoar) Arellano

Areso
(Naf.) (aresoar) Areso

Aretxabaleta
(Gip.) (aretxabaletar) Aretxabaleta

Argantzun
(Ar.) (argantzundar) La Puebla de Arganzón

Argentina
Argentina

Argia
"Clara; Luz"

Argiñe
Luz

Arguedas
(Naf.) (arguedastar) Arguedas

Argus
m. (Mit.) Argos

Aria
(Naf.) (ariatar) Aria

Ariadna
f. (Mit.) Ariana

Aribe
(Naf.) (aribetar) Aribe

Aries
1 iz. (Astrol.) (Astron.) Aries / 2 izond. (Astrol.) (del signo) Aries / Martin Aries da: Martín es Aries

Aristides
Arístides

Aristofanes
m. Aristófanes

Aristoteles
m. Aristóteles

Arkadia
Arcadia (Grecia)

Arkimedes
m. Arquímedes

Armagnac
Armagnac

Armañantzas
(Naf.) (armañantzastar) Armañanzas

Armenia
Armenia

Armiñon
(Ar.) (armiñondar) Armiñón

Arnaut
Arnaldo

Arraia-Maeztu
(Ar.) (arraiar, maeztuar) Arraia-Maeztu

Arrankudiaga
(Bizk.) (arrankudiagar) Arrankudiaga

Arrasate
(Gip.) (arrasatear) Mondragón

Arratzu
(Bizk.) (arratzuar) Arratzu

Arratzua
(Ar.) (arratzuar, ubarrundiar) Arrazua-Ubarrundia

Arratzua, -a-Ubarrundia
(Ar.) (arratzuar, ubarrundiar) Arrazua-Ubarrundia

Arrieta
(Bizk.) (arrietar) Arrieta

Arrigorriaga
(Bizk.) (arrigorriagar) Arrigorriaga

Arroitz
(Naf.) (arroiztar) Arróniz

Arrosa
Rosa

Arroxela
La Rochela

Arruazu
(Naf.) (arruazuar) Arruazu

Artaxerxes
m. Artajerjes

Artaxoa
(Naf.) (artaxoar) Artajona

Artazu
(Naf.) (artazuar) Artazu

Arteaga
(Bizk.) (arteagar, arteagaztar) Artea

Artederreta
(Naf.) Carrascal

Artur
Arturo

Artzentales
(Bizk.) (artzentaslestar) Arcentales

Artzibar
(Naf.) (artzibartar) (Valle de) Arce

Artziniega
(Ar.) (artziniegar) Artziniega

ar
1 iz./izond. macho / arrak eta emeak: machos y hembras / lehoi arra: león macho / 2 izond. (Bot.) masculino / loreen organo arrak: los órganos masculinos de las flores / 3 iz. (Teknol.) [pieza] macho

ara
"du ad. (B) investigar, examinar; registrar, explorar / alferrik aratuko dituzu bazter guztiak, ez dago beste inor: registra todos los rincones en vano, no hay nadie más"

ara
du ad. pasar la rastra, arar

ara 1
iz. (Ipar.) modo, manera, estilo / gure arak eta sinesteak ez dira harenak: nuestras creencias y costumbres difieren de las suyas

ara 2
iz. (Zool.) guacamayo, ara

ara(tu)
"du ad. (B) investigar, examinar; registrar, explorar / alferrik aratuko dituzu bazter guztiak, ez dago beste inor: registra todos los rincones en vano, no hay nadie más"

ara(tu)
du ad. pasar la rastra, arar

arabar
adj./iz. alavés, -esa

arabarba
iz. (Bot.) ruibarbo

arabazozo
iz. (Zool.) estornino, tordo de campanario, tordo de Castilla / Lexiak: / arabazozo beltz (Zool.) estornino negro / arabazozo pikart (Zool.) estornino pinto

arabe
adj./iz. Ik. arabiar

arabego
iz. viento del suroeste

arabera
"postp. ( -en arabera forman) según, conforme (a), de acuerdo (con); a tenor de, en virtud de / bere beharren arabera eraiki zuen: lo construyó conforme a sus necesidades / hark esan zuenaren arabera gertatu zen dena: todo sucedió según lo dijo / Lokuzioak: / araberan / 1 (Ipar.) (sarritan -en araberan forman) según, conforme (a), de acuerdo (con) / ohidura zaharren araberan: de acuerdo con las costumbres antiguas / 2 (Ipar.) en proporción a, de acuerdo con, con arreglo a / araberan jende xeheak bihotza eriago du: la gente sencilla tiene, en proporción, el corazón más enfermo / -en araberako según, conforme (a), de acuerdo con; a tenor de, en virtud de"

araberaek
Segun, conforme a (plural)

araberaetan
Segun, conforme a (en...plural)

araberaetara
Segun, conforme a (a donde...plural)

araberaetatik
Segun, conforme a (en donde...plural)

araberak
Segun, conforme a (plural)

araberako
Segun, conforme a (futuro o procedencia)

araberara
Segun, conforme a (a donde)

araberatik
Segun, conforme a (de donde)

arabesko
iz. (Art.) arabesco

arabi
Ik. ahabia

arabiar
1 adj./iz. árabe / arabiar kultura: la cultura árabe / arabiar gehienak musulmanak dira: la mayoría de los árabes son musulmanes / 2 adj. (Mat.) árabe, arábigo, -a / zenbaki arabiarrak: cifras árabes, cifras arábigas

arabiar(tu)
da/du ad. arabizar(se)

arabiartu
da/du ad. arabizar(se)

arabiartu, arabiar(tu), arabiartzen
da/du ad. arabizar(se)

arabiartze
iz. arabización

arabiartzen
da/du ad. arabizar(se)

arabiera
iz. árabe (lengua)

arabisagar
iz. (Bot.) pomelo, toronja (fruto) / Lexiak: / arabisagar-arbola (Bot.) pomelo

arabismo
iz. (Hizkl.) arabismo

arabista
iz. arabista

arada
"1 iz. (Ipar.) (zah.) eco; resonancia / 2 iz. (Ipar.) (zah.) [erleena] zumbido; [txingorrarena] ruido / erleek arada egiten dute: las abejas emiten un zumbido"

aradol
iz. rama o cuerno grande

aragoiar
"adj./iz. aragonés, -esa; maño, -a"

aragoiera
iz. aragonés (dialecto)

aragonito
iz. (Miner.) aragonito

araiz
1 adb. (Ipar.) por supuesto, claro, naturalmente, desde luego, sin duda / —Ezagutu zenuen? —Bai, araiz!: —¿Le conociste? —¡Sí, por supuesto! / 2 adb. (Ipar.) ojalá / araiz laster sendatuko da!: ¡ojalá se cure pronto!

arak
Macho (plural)

araka
"1 du ad. analizar, investigar, examinar, indagar / zertan huts egin dugun arakatu behar dugu: tenemos que examinar en qué hemos fallado / 2 du ad. registrar, rebuscar, escudriñar; cachear / zeraman poltsa arakatu zioten mugan: le registraron la bolsa que llevaba en la frontera"

arakaitz
1 iz. cicatriz / 2 iz. carne podrida que brota de las llagas / 3 iz. verruga del árbol, repulgo

arakatu
"1 du ad. analizar, investigar, examinar, indagar / zertan huts egin dugun arakatu behar dugu: tenemos que examinar en qué hemos fallado / 2 du ad. registrar, rebuscar, escudriñar; cachear / zeraman poltsa arakatu zioten mugan: le registraron la bolsa que llevaba en la frontera"

arakatu, araka, arakatzen
"1 du ad. analizar, investigar, examinar, indagar / zertan huts egin dugun arakatu behar dugu: tenemos que examinar en qué hemos fallado / 2 du ad. registrar, rebuscar, escudriñar; cachear / zeraman poltsa arakatu zioten mugan: le registraron la bolsa que llevaba en la frontera"

arakatua
Escudrinhar, registrar. Miatu (el)

arakatuak
Escudrinhar, registrar. Miatu (plural)

arakatuan
Escudrinhar, registrar. Miatu (en...)

arakatuek
Escudrinhar, registrar. Miatu (plural)

arakatuetan
Escudrinhar, registrar. Miatu (en...plural)

arakatuetara
Escudrinhar, registrar. Miatu (a donde...plural)

arakatuetatik
Escudrinhar, registrar. Miatu (en donde...plural)

arakatuk
Escudrinhar, registrar. Miatu (plural)

arakatuko
Escudrinhar, registrar. Miatu (futuro o procedencia)

arakatura
Escudrinhar, registrar. Miatu (a donde)

arakatutik
Escudrinhar, registrar. Miatu (de donde)

arakatz
iz. (Bot.) uva crespa/espina

arakatzaile
1 iz. escudriñador, -a, escrutador, -a, indagador, -a, examinador, -a / 2 iz. (Inform.) navegador

arakatze
"1 iz. investigación, indagación / 2 iz. registro; cacheo"

arakatzen
"1 du ad. analizar, investigar, examinar, indagar / zertan huts egin dugun arakatu behar dugu: tenemos que examinar en qué hemos fallado / 2 du ad. registrar, rebuscar, escudriñar; cachear / zeraman poltsa arakatu zioten mugan: le registraron la bolsa que llevaba en la frontera"

araketa
"1 iz. indagación, investigación, revisión, reconocimiento / 2 iz. registro; cacheo"

araknido
iz./izond. (Zool.) arácnido, -a

araknoide
iz. (Anat.) aracnoides

arakoil
izond. (Ipar.) ciclán, monorquídico, -a

aralde
"1 iz. (batez ere Ipar.) grupo, conjunto, serie; multitud, bandada, legión / aingeru-araldeak: legiones de ángeles / 2 iz. (batez ere Ipar.) pareja, par, conjunto de dos"

araldi
1 iz. (G) trabajo que se hace entre vecinos / 2 iz. (BN) yugada / 3 iz. (Zool.) celo

arameo
iz. arameo, -a

aramera
iz. arameo (lengua)

aramu
iz. (B) ? armiarma araña

aran
1 iz. (Bot.) ciruela, pruna / aran hezurgabea: ciruela sin hueso / 2 iz. (Bot.) ciruelo / Lexiak: / aran melatu ciruela pasa / klaudia (aran) (ciruela) claudia

arana
"da/du ad. (Z) producir eco, resonar; hacer resonar"

arana(tu)
"da/du ad. (Z) producir eco, resonar; hacer resonar"

aranak
Ciruela (plural)

aranan
Ciruela (en...)

aranatu
"da/du ad. (Z) producir eco, resonar; hacer resonar"

aranatu, arana(tu), aranatzen
"da/du ad. (Z) producir eco, resonar; hacer resonar"

aranatzen
"da/du ad. (Z) producir eco, resonar; hacer resonar"

aranbeltz
iz. ciruela negra

arandar
adj. iz. aranés, -esa

arandi
iz. plantación o campo de ciruelos

arandoi
1 iz. (Zool.) molleja / 2 iz. (B) aro del cedazo

aranek
Ciruela (plural)

aranera
iz. aranés (hizkuntza)

aranetan
Ciruela (en...plural)

aranetara
Ciruela (a donde...plural)

aranetatik
Ciruela (en donde...plural)

arango
Ciruela (futuro o procedencia)

arangorri
iz. ciruela roja

aranismo
iz. aranismo

aranista
izond. aranista

aranondo
iz. (Bot.) ciruelo, pruno

aranpasa
iz. ciruela pasa

aranra
Ciruela (a donde)

arantik
Ciruela (de donde)

arantza
"1 iz. espina, púa, pincho / arrosaren arantzak: las espinas de la rosa / trikuaren arantzak: las púas del erizo / 2 iz. (hed.) [samina, atsekabea] espina / bihotzean daramagun arantza: la espina que llevamos clavada en el corazón / 3 iz. ? elorri beltz endrino, arán, arañón / 4 iz. (Zool.) [arrainen hegatsena] espina / Lexiak: / arantza bifido; arantza zatibitu (Med.) espina bífida"

arantzabeltz
iz. (batez ere B/G) (Bot.) endrino, arán, arañón

arantzadi
iz. espinar, zarzal

arantzadun
adj. espinoso, -a

arantzaek
Espina arantza (plural)

arantzaetan
Espina arantza (en...plural)

arantzaetara
Espina arantza (a donde...plural)

arantzaetatik
Espina arantza (en donde...plural)

arantzagabe
"izond. (Bot.) inerme; desprovisto de pinchos o espinas"

arantzak
Espina arantza (plural)

arantzako
Espina arantza (futuro o procedencia)

arantzara
Espina arantza (a donde)

arantzatik
Espina arantza (de donde)

arantzatsu
izond. espinoso, -a, zarzoso, -a

arantzazko
izlag. de espinas, espíneo, -a

arantze
1 iz. (Bot.) endrino / 2 iz. (Z) ? aranondo ciruelo

arantzurde
iz. (Zool.) puercoespín

arao
1 iz. (B) maldición, imprecación / hori egin zuenaren kontra arao eta ainenak ezarri zituen: echó maldiciones y conjuros contra el que hizo eso / 2 iz. (Erl.) conjuro, sortilegio / sorginak begiak zorrozturik egiten ditu bere araoak: la bruja con la mirada afilada hace sus conjuros / Lokuzioak: / arao egin / 1 (Erl.) conjurar / 2 maldecir

araoka
adb. maldiciendo, profiriendo imprecaciones

araokatu
1 du ad. maldecir, imprecar / 2 du ad. (Erl.) conjurar

araokatu, araoka, araokatzen
1 du ad. maldecir, imprecar / 2 du ad. (Erl.) conjurar

araokatzen
1 du ad. maldecir, imprecar / 2 du ad. (Erl.) conjurar

araondo
iz. tocón (parte del tronco que queda unida a la raíz tras talar el árbol)

arapaima
iz. (Zool.) arapaima

ararte
iz. intervalo, intermedio

arartekari
iz. (Z) intermediario, intercesor

ararteko
1 iz. mediador, -a, intercesor, -a, intermediario, -a / auzi horretan ararteko izateko eskatu zidaten: me pidieron que hiciera de mediador en ese conflicto / 2 iz. (maiusk.) [Euskal Autonomia Erkidegokoa eta Nafarroakoa] Ararteko / Lexiak: / auzitan ararteko (Zuz.) tercero en discordia

arartekotasun
iz. intercesión, mediación

arasa
1 iz. aparador, armario, alacena, chinero / arasatik plater bat hartu zuen: tomó un plato de la alacena / 2 iz. balda, estante, anaquel / liburutegi-arasak: las baldas del mueble de la librería / 3 iz. espetera / kikara arasan zintzilika ezazu: cuelga la taza en la espetera / 4 iz. [gurdiarena] limón

arasaek
Alacena, armario (plural)

arasaetan
Alacena, armario (en...plural)

arasaetara
Alacena, armario (a donde...plural)

arasaetatik
Alacena, armario (en donde...plural)

arasak
Alacena, armario (plural)

arasako
Alacena, armario (futuro o procedencia)

arasara
Alacena, armario (a donde)

arasatik
Alacena, armario (de donde)

aratean
adb. boca arriba

araten
Hacer... (factitivo), obligar a(Verbo (beta)) (gerundio)

aratinik
adb. boca arriba / ohean aratinik: tendido boca arriba en la cama

aratu
"du ad. (B) investigar, examinar; registrar, explorar / alferrik aratuko dituzu bazter guztiak, ez dago beste inor: registra todos los rincones en vano, no hay nadie más"

aratu
du ad. pasar la rastra, arar

aratu, ara(tu), aratzen 1
"du ad. (B) investigar, examinar; registrar, explorar / alferrik aratuko dituzu bazter guztiak, ez dago beste inor: registra todos los rincones en vano, no hay nadie más"

aratu, ara(tu), aratzen 2
du ad. pasar la rastra, arar

aratuste
1 iz. (B) (pl.) carnaval, antruejo, carnestolendas / 2 iz. (B) martes de carnaval, tercer día del carnaval / 3 iz. Ik. haragi-uzte

aratxe
iz. ternero, -a, becerro, -a

aratxeburu
iz. ? zapaburu renacuajo

aratxeki
iz. (Ipar.) carne de ternera

aratz
"1 izond. limpio, -a, puro, -a; claro, -a, pulcro, -a / bihotz aratzeko mutila: chico de corazón puro / 2 izond. despejado, -a, claro, -a / apirileko egun aratz batean: en un día despejado de abril"

aratz/araztu
1 da/du ad. limpiar(se), purificar(se) / neure bekatutik aratz nazazu: limpia mis pecados / 2 du ad. (Inform.) depurar / programa bat araztu: depurar un programa / 3 du ad. (Kim.) depurar

aratzen 1
"du ad. (B) investigar, examinar; registrar, explorar / alferrik aratuko dituzu bazter guztiak, ez dago beste inor: registra todos los rincones en vano, no hay nadie más"

aratzen 2
du ad. pasar la rastra, arar

arau
"1 iz. regla, norma; pauta, modelo, manera / Euskaltzaindiaren ortografia-arauak: reglas de ortografía de Euskaltzaindia / arauak eman: dictar normas / 2 postp. (Ipar.) (izen mugagabearen ondoren) según, conforme (a), a medida (que), con arreglo a / adin arau: según la edad / 3 (Ipar.) (aditzaren era burutuaren ondoren) tan pronto, en cuanto, según / sartu arau esertzen ziren: tan pronto entraban se sentaban / Lexiak: / arau subsidiario (batez ere pl.) (Zuz.) norma subsidiaria / arau-emaile Ik. arauemaile / arau-hausle (Zuz.) infractor, -a / arau-hauste (Zuz.) infracción / arau-hauste larria: infracción grave / arau-hauste arina: infracción leve / arauz kontrako antirreglamentario, -a / arauz kontrako jokaldia: jugada antireglamentaria / Lokuzioak: / araua hautsi/urratu infringir la norma / arauaz ( -en arauaz forman) según, conforme (a), de acuerdo (con)"

arau(tu)
"1 du ad. regular, reglamentar; normalizar, ajustar o someter a la norma / lan-harremanak arautzen dituen legea: la ley que regula las relaciones laborales / ikasketa arautuak: estudios reglados / 2 du ad. conformar, arreglar, preparar, concertar / gurasoekin egon ziren eta gazteen ezkontza arautu zuten: estuvieron con sus padres y concertaron la boda de los jóvenes"

araua
Norma, regla (el)

arauak
Norma, regla (plural)

arauan
Norma, regla (en...)

araubide
iz. reglamentación, preceptiva, normativa

araudi
"1 iz. reglamento, normativa; código / 2 iz. estatuto (término empleado en la denominación del estatuto de autonomía de Euskadi aprobado en 1936: Euzkadiren Berjabetasun Araudia) / Lexiak: / barne-araudi reglamento de régimen interno"

araudia
Reglamento (el)

araudiak
Reglamento (plural)

araudian
Reglamento (en...)

araudiek
Reglamento (plural)

araudietan
Reglamento (en...plural)

araudietara
Reglamento (a donde...plural)

araudietatik
Reglamento (en donde...plural)

araudik
Reglamento (plural)

araudiko
Reglamento (futuro o procedencia)

araudira
Reglamento (a donde)

arauditik
Reglamento (de donde)

araudun
adj. arreglado, -a, regular

arauek
Norma, regla (plural)

arauemaile
izond. normativo, -a / hiztegi arauemailea: diccionario normativo

arauetan
Norma, regla (en...plural)

arauetara
Norma, regla (a donde...plural)

arauetatik
Norma, regla (en donde...plural)

arauez
Ik. araiz

araugabe
izond. irregular, anómalo, -a

araugintza
"iz. elaboración de normas; desarrollo normativo"

arauk
Norma, regla (plural)

arauka 1
adb. postp. (Ipar.) (postposizioan, aurretik -en desinentzia duen izen sintagma edo -en desinentzia duen aditz jokatua nahiz forma erradikalean dagoen aditza duela) en proporción, proporcionalmente, conforme (a) / denbora arauka kontatzen dira interesak: los intereses se cuentan en proporción al tiempo / arbola baten erroak eta adarrak, batzuk besteen arauka dira: las raíces y ramas de un árbol son proporcionales entre sí / aranak egosten diren arauka igotzen dira gainera: conforme se van cociendo las ciruelas van subiendo

arauka 2
iz. (B) armazón del cedazo

araukaniar
adj./iz. araucano, -a

araukaria
iz. (Bot.) araucaria

arauketa
iz. regulación

arauko
"izlag. conforme (a); semejante"

araupe
du ad. regular, reglamentar

araupe(tu)
du ad. regular, reglamentar

araupetu
du ad. regular, reglamentar

araupetu, araupe(tu), araupetzen
du ad. regular, reglamentar

araupetzen
du ad. regular, reglamentar

araura
Norma, regla (a donde)

arautegi
iz. reglamento, normativa, código, conjunto de reglas / elkartearen arautegia: el reglamento de la asociación / Lexiak: / barne-arautegi reglamento de régimen interno

arautegia
Normativa, reglamento (el)

arautegiak
Normativa, reglamento (plural)

arautegian
Normativa, reglamento (en...)

arautegiek
Normativa, reglamento (plural)

arautegietan
Normativa, reglamento (en...plural)

arautegietara
Normativa, reglamento (a donde...plural)

arautegietatik
Normativa, reglamento (en donde...plural)

arautegik
Normativa, reglamento (plural)

arautegiko
Normativa, reglamento (futuro o procedencia)

arautegira
Normativa, reglamento (a donde)

arautegitik
Normativa, reglamento (de donde)

arautik
Norma, regla (de donde)

arautu
"1 du ad. regular, reglamentar; normalizar, ajustar o someter a la norma / lan-harremanak arautzen dituen legea: la ley que regula las relaciones laborales / ikasketa arautuak: estudios reglados / 2 du ad. conformar, arreglar, preparar, concertar / gurasoekin egon ziren eta gazteen ezkontza arautu zuten: estuvieron con sus padres y concertaron la boda de los jóvenes"

arautu, arau(tu), arautzen
"1 du ad. regular, reglamentar; normalizar, ajustar o someter a la norma / lan-harremanak arautzen dituen legea: la ley que regula las relaciones laborales / ikasketa arautuak: estudios reglados / 2 du ad. conformar, arreglar, preparar, concertar / gurasoekin egon ziren eta gazteen ezkontza arautu zuten: estuvieron con sus padres y concertaron la boda de los jóvenes"

arautzaile
izond. regulador, -a, regularizador, -a, que dicta normas

arautzen
"1 du ad. regular, reglamentar; normalizar, ajustar o someter a la norma / lan-harremanak arautzen dituen legea: la ley que regula las relaciones laborales / ikasketa arautuak: estudios reglados / 2 du ad. conformar, arreglar, preparar, concertar / gurasoekin egon ziren eta gazteen ezkontza arautu zuten: estuvieron con sus padres y concertaron la boda de los jóvenes"

arauz
adb. (Ipar.) por supuesto, claro, naturalmente, desde luego, sin duda / ene lezioak, arauz, balio dik / gazna bat segurki: mi lección bien vale un queso, ciertamente

arauzko
"1 izlag. semejante; adecuado; conforme (a) / 2 izlag. reglamentario, -a, regular"

araz
ad. palabra que precedida por la raíz de un verbo añade a este un valor factitivo / etorrarazi ninduen: me hizo venir, me obligó a venir / hiru orrialde idatzarazi zizkigun: nos hizo escribir tres folios / laster jakinaraziko zaizue erabakia: pronto se os hará saber, se os comunicará, la decisión

arazeria
"1 iz. coquetería; afectación; amaneramiento / begirakune eta ibilera harro, arazeriak eta gangarkeriak: las miradas y andares orgullosos, la afectación y la presunción / 2 iz. preocupación, esmero, cuidado / beste arazeriak eta zereginak albo batera utzita: dejando a un lado las demás preocupaciones y menesteres"

arazgarri
adj./iz. (Med.) depurativo / sendagai arazgarria da: es un medicamento depurativo

arazi
ad. palabra que precedida por la raíz de un verbo añade a este un valor factitivo / etorrarazi ninduen: me hizo venir, me obligó a venir / hiru orrialde idatzarazi zizkigun: nos hizo escribir tres folios / laster jakinaraziko zaizue erabakia: pronto se os hará saber, se os comunicará, la decisión

arazi 2
iz. (B) bramante (hilo de bala)

arazi, araz, arazten 1
ad. palabra que precedida por la raíz de un verbo añade a este un valor factitivo / etorrarazi ninduen: me hizo venir, me obligó a venir / hiru orrialde idatzarazi zizkigun: nos hizo escribir tres folios / laster jakinaraziko zaizue erabakia: pronto se os hará saber, se os comunicará, la decisión

araziko
Hacer... (factitivo), obligar a(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

arazira
Hacer... (factitivo), obligar a(Verbo (beta)) (a donde)

arazitik
Hacer... (factitivo), obligar a(Verbo (beta)) (de donde)

arazketa
1 iz. depuración, limpieza, purificación / 2 iz. (Inform.) depuración / 3 iz. (Kim.) depuración / uraren arazketa: depuración del agua

arazki
adb. limpiamente, pulcramente, netamente

arazle
izond. (Hizkl.) factitivo, -a, causativo, -a / aditz arazleak: verbos factitivos

arazo
1 iz. problema / arazo larria: problema grave / arazo bat dut, ea laguntzen didazun: tengo un problema, a ver si me ayudas / munduko biztanleriaren hazkundea arazo handia da gaur egun: el crecimiento de la población mundial es hoy día un gran problema / 2 iz. cuestión, asunto / Kanpo-arazoetarako ministroa: ministro de Asuntos Exteriores / 3 iz. ocupación, quehacer / gauetako bere arazoa lihoa irutea ohi zen: por las noches su quehacer era hilar el lino / 4 iz. preocupación, inquietud, molestia / beti kezka eta beti arazoa: siempre la inquietud y la preocupación / 5 iz. (zah.) alboroto, tumulto, bulla, agitación, jaleo / arazo handian zebiltzanen ahotsak ziren aditu zirenak: se oyeron las voces de los que participaban en los tumultos / Lexiak: / barne-arazo (batez ere pl.) asunto interno / beste estatu batzuen barne-arazoetan esku hartzeagatik akusatu zuten: fue acusado de injerencia en los asuntos internos de otros estados / Polizia Sailaren Barne Arazoetarako Unitatea: la Unidad de Asuntos Internos del Departamento de Policía

arazo(tu)
"1 da/du ad. ocuparse, dedicarse; preocuparse / 2 da/du ad. alborotar(se); amotinar(se), sublevar(se), rebelarse / abereak ere arazotuko dira: los animales también se alborotarán"

arazoa
Asunto, problema (el)

arazoak
Asunto, problema (plural)

arazoan
Asunto, problema (en...)

arazoek
Asunto, problema (plural)

arazoetan
Asunto, problema (en...plural)

arazoetara
Asunto, problema (a donde...plural)

arazoetatik
Asunto, problema (en donde...plural)

arazok
Asunto, problema (plural)

arazoko
Asunto, problema (futuro o procedencia)

arazora
Asunto, problema (a donde)

arazotik
Asunto, problema (de donde)

arazotsu
izond. trabajoso, -a, dificultoso, -a, complicado, -a

arazotu
"1 da/du ad. ocuparse, dedicarse; preocuparse / 2 da/du ad. alborotar(se); amotinar(se), sublevar(se), rebelarse / abereak ere arazotuko dira: los animales también se alborotarán"

arazotu, arazo(tu), arazotzen
"1 da/du ad. ocuparse, dedicarse; preocuparse / 2 da/du ad. alborotar(se); amotinar(se), sublevar(se), rebelarse / abereak ere arazotuko dira: los animales también se alborotarán"

arazotzen
"1 da/du ad. ocuparse, dedicarse; preocuparse / 2 da/du ad. alborotar(se); amotinar(se), sublevar(se), rebelarse / abereak ere arazotuko dira: los animales también se alborotarán"

araztaile
1 iz. (Inform.) depurador, corrector / 2 iz. (Kim.) depurador

araztasun
iz. pureza, limpieza

araztegi
1 iz. (Kim.) (planta) depuradora / 2 iz. (Kim.) potabilizadora

arazten
1 da/du ad. limpiar(se), purificar(se) / neure bekatutik aratz nazazu: limpia mis pecados / 2 du ad. (Inform.) depurar / programa bat araztu: depurar un programa / 3 du ad. (Kim.) depurar

arazten 1
ad. palabra que precedida por la raíz de un verbo añade a este un valor factitivo / etorrarazi ninduen: me hizo venir, me obligó a venir / hiru orrialde idatzarazi zizkigun: nos hizo escribir tres folios / laster jakinaraziko zaizue erabakia: pronto se os hará saber, se os comunicará, la decisión

araztu
1 da/du ad. limpiar(se), purificar(se) / neure bekatutik aratz nazazu: limpia mis pecados / 2 du ad. (Inform.) depurar / programa bat araztu: depurar un programa / 3 du ad. (Kim.) depurar

araztu, aratz/araztu, arazten
1 da/du ad. limpiar(se), purificar(se) / neure bekatutik aratz nazazu: limpia mis pecados / 2 du ad. (Inform.) depurar / programa bat araztu: depurar un programa / 3 du ad. (Kim.) depurar

arba
1 iz. broza, ramiza / 2 iz. tutor, rodrigón / babarrun-landareentzako arbak: los tutores que se colocan para sujetar las alubias / 3 iz. narria, rastra / 4 iz. cabrio, contrapar

arbaso
"1 iz. bisabuelo, -a / 2 iz. patriarca; antecesor / hebrear guztien arbasoa: el patriarca de los hebreos / 3 iz. (pl.) antepasado / arbasoen ohiturak: las costumbres de los antepasados"

arbasoa
Antepasado. Asaba (el)

arbasoak
Antepasado. Asaba (plural)

arbasoan
Antepasado. Asaba (en...)

arbasoek
Antepasado. Asaba (plural)

arbasoetan
Antepasado. Asaba (en...plural)

arbasoetara
Antepasado. Asaba (a donde...plural)

arbasoetatik
Antepasado. Asaba (en donde...plural)

arbasok
Antepasado. Asaba (plural)

arbasoko
Antepasado. Asaba (futuro o procedencia)

arbasora
Antepasado. Asaba (a donde)

arbasotik
Antepasado. Asaba (de donde)

arbasta
du ad. desbastar

arbastatu
du ad. desbastar

arbastatu, arbasta, arbastatzen
du ad. desbastar

arbastatzen
du ad. desbastar

arbastu
iz. desbaste

arbatz
1 iz. (BN) colgajo, pingajo / 2 iz. Ik. arbazta

arbatz(a)
1 iz. (BN) colgajo, pingajo / 2 iz. Ik. arbazta

arbatza
1 iz. (BN) colgajo, pingajo / 2 iz. Ik. arbazta

arbazta
1 iz. (batez ere pl.) broza, ramiza, chasca / sua egiteko arbaztak: ramiza para hacer fuego / 2 iz. (G) estopa / 3 iz. cabrio, contrapar

arbel
1 iz. pizarra, encerado, tablero / ikasgelako arbelean idatzita dago: está escrito en la pizarra o tablero de clase / 2 iz. (Miner.) pizarra / arbelezko teilak: tejas de pizarra / Lokuzioak: / arbel egin errar, no acertar / eta iragarritako ezertan ez dute arbel egiten: y no yerran en nada de lo que predicen

arbela
Pizarra (el)

arbelak
Pizarra (plural)

arbelan
Pizarra (en...)

arbelek
Pizarra (plural)

arbeletan
Pizarra (en...plural)

arbeletara
Pizarra (a donde...plural)

arbeletatik
Pizarra (en donde...plural)

arbeletxeko
iz. (Ipar.) albaricoque, albérchigo (fruto)

arbelezta
du ad. empizarrar

arbeleztatu
du ad. empizarrar

arbeleztatu, arbelezta, arbeleztatzen
du ad. empizarrar

arbeleztatzen
du ad. empizarrar

arbelgin
iz. pizarrero

arbelko
Pizarra (futuro o procedencia)

arbelra
Pizarra (a donde)

arbeltegi
iz. pizarral

arbeltik
Pizarra (de donde)

arbeltsu
izond. pizarroso, -a

arbendol
1 iz. (Bot.) almendra / 2 iz. (Bot.) almendro

arbendolondo
iz. (Bot.) almendro, almendral, almendrero, almendrera, allozo

arbi
Nabo

arbi 1
"1 iz. (Bot.) nabo / 2 iz. [sustraia] nabo / Lexiak: / arbi-aza (Bot.) rutabaga, colinabo / arbi-gara grelo(s) / arbi-lore / 1 flor del nabo / 2 parado, -a, lento, -a, calmoso, -a / arbi-lorea baino alferragoa: muy vago, parado / arbi-loreko (pl.) (hed.) personas que se confiesan y comulgan una vez al año / arbi-txori ? berdantza hori escribano cerillo / bazka-arbi nabo forrajero / olio-arbi (Bot.) colza / Lokuzioak: / arbi-loretik arbi-lorera de Pascuas a Ramos, muy de vez en cuando; una vez al año"

arbi 2
1 iz. (batez ere B) huevas, ovas / bakailao-arbia: hueva del bacalao / 2 iz. cebo para pescar

arbia
Nabo (el)

arbiak
Nabo (plural)

arbian
Nabo (en...)

arbiburu
iz. cabeza de nabo

arbiek
Nabo (plural)

arbietan
Nabo (en...plural)

arbietara
Nabo (a donde...plural)

arbietatik
Nabo (en donde...plural)

arbik
Nabo (plural)

arbiki
iz. (Mikol.) hebeloma

arbiko
Nabo (futuro o procedencia)

arbin
"1 adb. izond. (B) inquieto, -a, apurado, -a, agobiado, -a; de mal genio, furioso, -a; indispuesto, -a / arnasa arbina: ahogo, falta de aliento / arbin eta kexu joan zen etxera: se fue a casa enfadado / 2 izond. (B) [eguraldiari buruz] bochornoso, -a / eguraldi arbina: tiempo bochornoso, bochorno / 3 iz. (B) apuro, inquietud; pesar, aflicción / ezeren arbin eta inoren ardura gabe: sin apuro por nada ni preocupación por nadie"

arbintasun
"1 iz. (B) apuro, estrechez, agobio; angustia / 2 iz. (B) enfado, enojo"

arbira
Nabo (a donde)

arbiska
iz. insecto, bicho

arbitik
Nabo (de donde)

arbitra
du ad. (Kir.) arbitrar

arbitraje
1 iz. arbitraje / ikusleak arbitrajearekin ez ziren ados: los espectadores no estaban de acuerdo con el arbitraje / 2 iz. (Ekon.) arbitraje / 3 iz. (Zuz.) arbitraje, arbitrio

arbitral
izond. arbitral

arbitrario
izond. arbitrario, -a / erabaki hori oso arbitrarioa izan da: ha sido una decisión muy arbitraria

arbitrariotasun
1 iz. (Zuz.) arbitrariedad / 2 iz. (Hizkl.) arbitrariedad

arbitratu
du ad. (Kir.) arbitrar

arbitratu, arbitra, arbitratzen
du ad. (Kir.) arbitrar

arbitratzen
du ad. (Kir.) arbitrar

arbitro
1 iz. (Kir.) árbitro, -a / 2 iz. (Zuz.) árbitro, -a / Lexiak: / arbitro-epaile (Kir.) juez árbitro

arbitroa
arbitro (el)

arbitroak
arbitro (plural)

arbitroan
arbitro (en...)

arbitroek
arbitro (plural)

arbitroetan
arbitro (en...plural)

arbitroetara
arbitro (a donde...plural)

arbitroetatik
arbitro (en donde...plural)

arbitrok
arbitro (plural)

arbitroko
arbitro (futuro o procedencia)

arbitrora
arbitro (a donde)

arbitrotik
arbitro (de donde)

arbola
"1 iz. árbol; árbol frutal / Gernikako Arbola: el Árbol de Guernica / gerezi-arbola: cerezo / 2 iz. (Bot.) árbol desmochado o podado / Lexiak: / arbola-ipurdi tocón (parte del tronco que queda unida a la raíz tras talar el árbol)"

arboladi
iz. arboleda

arbolaek
arbol. Zuhaitz (plural)

arbolaetan
arbol. Zuhaitz (en...plural)

arbolaetara
arbol. Zuhaitz (a donde...plural)

arbolaetatik
arbol. Zuhaitz (en donde...plural)

arbolak
arbol. Zuhaitz (plural)

arbolako
arbol. Zuhaitz (futuro o procedencia)

arbolape
iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez) lugar bajo un árbol, bajo árboles

arbolara
arbol. Zuhaitz (a donde)

arbolatik
arbol. Zuhaitz (de donde)

arbolazain
iz. arboricultor, -a

arbolazaintza
iz. arboricultura

arbolazta
"du ad. forestar; poblar (con árboles)"

arbolaztatu
"du ad. forestar; poblar (con árboles)"

arbolaztatu, arbolazta, arbolaztatzen
"du ad. forestar; poblar (con árboles)"

arbolaztatzen
"du ad. forestar; poblar (con árboles)"

arboreto
iz. (Biol.) arboreto

arboriforme
izond. arboriforme

arborikola
izond. (Biol.) arborícola

arborizazio
iz. (Miner.) arborización

arborizida
iz./izond. arboricida

arbuia
"1 du ad. despreciar, desestimar; rechazar, renegar / eman genien janaria arbuiatu zuten: despreciaron la comida que les dimos / 2 du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; tener en poco, no tener en cuenta / aberatsek erromesak arbuiatzen dituzte: los ricos desprecian a los mendigos"

arbuiagarri
izond. despreciable, desdeñable, menospreciable, repudiable

arbuiagarria
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (el)

arbuiagarriak
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (plural)

arbuiagarrian
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (en...)

arbuiagarriek
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (plural)

arbuiagarrietan
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (en...plural)

arbuiagarrietara
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (a donde...plural)

arbuiagarrietatik
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (en donde...plural)

arbuiagarrik
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (plural)

arbuiagarriko
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (futuro o procedencia)

arbuiagarrira
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (a donde)

arbuiagarritik
Despreciable, reprobable. Nardagarri, mesprezagarri (de donde)

arbuiatu
"1 du ad. despreciar, desestimar; rechazar, renegar / eman genien janaria arbuiatu zuten: despreciaron la comida que les dimos / 2 du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; tener en poco, no tener en cuenta / aberatsek erromesak arbuiatzen dituzte: los ricos desprecian a los mendigos"

arbuiatu, arbuia, arbuiatzen
"1 du ad. despreciar, desestimar; rechazar, renegar / eman genien janaria arbuiatu zuten: despreciaron la comida que les dimos / 2 du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; tener en poco, no tener en cuenta / aberatsek erromesak arbuiatzen dituzte: los ricos desprecian a los mendigos"

arbuiatuko
Despreciar, aborrecer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

arbuiatura
Despreciar, aborrecer(Verbo (beta)) (a donde)

arbuiatutik
Despreciar, aborrecer(Verbo (beta)) (de donde)

arbuiatzaile
iz. menospreciador, -a, desdeñador, -a

arbuiatzen
"1 du ad. despreciar, desestimar; rechazar, renegar / eman genien janaria arbuiatu zuten: despreciaron la comida que les dimos / 2 du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; tener en poco, no tener en cuenta / aberatsek erromesak arbuiatzen dituzte: los ricos desprecian a los mendigos"

arbuio
"1 iz. desprecio, rechazo; menosprecio, desdén / 2 iz. residuo, desperdicio, resto, desecho"

arbuitzen
Despreciar, aborrecer(Verbo (beta)) (gerundio)

arbustu
iz. (Bot.) aligustre, ligustro / Lexiak: / arbustu japoniar (Bot.) aligustre del Japón

arbutz
1 iz. (BN/L) broza, ramilla / 2 iz. (L) narria, rastra / 3 iz. (L) cabrio

ardagai
"1 iz. yesca / 2 iz. (Mikol.) nombre común de varios hongos cuyos cuerpos fructíferos carecen de pie, tienen la superficie inferior porosa y crecen sobre troncos o ramas / 3 iz. (hed.) incitador, -a, provocador, -a; estímulo, yesca / bizio guztien ardagaia: provocador de todos los pecados / Lexiak: / supizteko ardagai (Mikol.) (hongo) yesquero"

ardai
da ad. secarse completamente (un árbol o la tierra)

ardai(tu)
da ad. secarse completamente (un árbol o la tierra)

ardaila
"1 iz. (G) charla, conversación; disputa / 2 iz. (G) alboroto, barullo, bullicio, vocerío"

ardaitu
da ad. secarse completamente (un árbol o la tierra)

ardaitu, ardai(tu), ardaitzen
da ad. secarse completamente (un árbol o la tierra)

ardaitzen
da ad. secarse completamente (un árbol o la tierra)

ardanaska
iz. embudo

ardanbera
iz. (G) madre/flor de líquidos (vino, sidra, etc.)

ardandegi
"iz. bodega; taberna, bar / lehenik ardandegiak eta ganbarak handituko ditut: en primer lugar ampliaré las bodegas y los desvanes / ardandegian egun osoa zurrutean ematen du: pasa todo el día bebiendo en la taberna"

ardangela
"iz. taberna; [etxekoa] bodega"

ardankoi
izond. bebedor, -a, borrachín, -ina (aficionado al vino)

ardanozpin
iz. vinagre de vino

ardantze
1 iz. viña, viñedo / 2 iz. vendimia, cosecha / mahasti joriak ipinirik txakolin-ardantze handiak egin ohi zituzten: plantando viñedos fértiles consiguieron grandes cosechas de chacolí

ardao
(B) Ik. ardo

ardatz
1 iz. huso / 2 iz. eje / biraketa-ardatza: eje de giro / planetaren ardatza: el eje del planeta / simetria-ardatza: eje de simetría / 3 iz. (hed.) eje, núcleo, centro, punto esencial / iraultzaren ardatza zela uste zuen: se creía el eje de la revolución / ideia hori Unamunoren pentsamenduaren ardatz nagusia da: esa idea es el eje fundamental del pensamiento de Unamuno / 4 iz. tornillo que oprime la prensa del lagar / 5 iz. palo perpendicular del almiar / 6 iz. (Mat.) [ziri-gainazala] huso / ardatz esferikoa: huso esférico / Lexiak: / ardatz-etxe (Teknol.) portamachos / hariztatzeko ardatz (Teknol.) macho de roscar, macho de terrajar / Lokuzioak: / ardatzean egin/ari izan/... hilar

ardatz/ardaztu
da/du ad. focalizar, centrar / eztabaidak kalitatean ardaztu dira: los debates se han centrado en la calidad

ardatza
Eje (el)

ardatzak
Eje (plural)

ardatzan
Eje (en...)

ardatzek
Eje (plural)

ardatzerdi
iz. (Autom.) (Mat.) semieje

ardatzetan
Eje (en...plural)

ardatzetara
Eje (a donde...plural)

ardatzetatik
Eje (en donde...plural)

ardatzko
Eje (futuro o procedencia)

ardatzra
Eje (a donde)

ardatztik
Eje (de donde)

ardazka
du ad. hilar

ardazkatu
du ad. hilar

ardazkatu, ardazka, ardazkatzen
du ad. hilar

ardazkatzen
du ad. hilar

ardazketa
iz. hilado / ardazketan ari zela: mientras estaba hilando

ardazkide
izond. (Aeron.) (Telekom.) coaxial / kable ardazkidea: cable coaxial / Lexiak: / kable ardazkide (Elektr.) cable coaxial

ardazlari
iz. hilandero, -a

ardazle
iz. hilandero, -a

ardaztada
iz. husada

ardazten
da/du ad. focalizar, centrar / eztabaidak kalitatean ardaztu dira: los debates se han centrado en la calidad

ardaztu
da/du ad. focalizar, centrar / eztabaidak kalitatean ardaztu dira: los debates se han centrado en la calidad

ardaztu, ardatz/ardaztu, ardazten
da/du ad. focalizar, centrar / eztabaidak kalitatean ardaztu dira: los debates se han centrado en la calidad

ardeido
iz./izond. (Zool.) ardeido, -a

arderia
iz. antiguo método de pesca (consiste en provocar ruidos o arrojar objetos al mar para agitar a los peces. Descubierto el punto de pesca, se procede a lanzar las redes)

ardi
Oveja

ardi 1
"1 iz. (Zool.) oveja, res ovina / 2 iz. [heldu umatua] oveja / 3 iz. (hed.) espuma de la mar picada / Lexiak: / ardi beltza bilatzeko gau noche cerrada / ardi errebelatu oveja descarriada, oveja negra / ardi galdu oveja descarriada/perdida; oveja negra / zure taldeko ardi galdu horrek deslaitu zaitu: esa oveja descarriada de tu rebaño te ha abandonado / familiako ardi galdua da: es la oveja negra de la familia / ardi zuri (pl.) borregos, cabrillas / itsasoa harrotuta eta ardi zuriz josia zegoen: el mar estaba revuelto y lleno de cabrillas / ardi-azienda (Zool.) ganado ovino, ganado lanar / ardi-baba (G) cagarruta de oveja / ardi-esne leche de oveja / ardi-gazta queso de oveja / ardi-ile lana (propiamente, la de oveja) / ardi-jende rebaño, ovejas / ardi-larru vellocino, vellón / ardi-mihi (Bot.) hierba de los canónigos, valerianela / ardi-seme (arrt.) hijo de puta / (urrezko) ardi-larru toisón (de oro), vellocino (de oro) / Lokuzioak: / ardiak egotzi echar el muerto / ez ardi eta ez axuri ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado"

ardi 2
iz. (B) ? arkakuso pulga / Lexiak: / ardi-belar (Bot.) zaragatona

ardia
Oveja (el)

ardiak
Oveja (plural)

ardian
Oveja (en...)

ardiek
Oveja (plural)

ardietan
Oveja (en...plural)

ardietara
Oveja (a donde...plural)

ardietatik
Oveja (en donde...plural)

ardik
Oveja (plural)

ardiketa
"-n atzizkia hartu ohi du / adb. en busca de ovejas; a por ovejas; cuidando ovejas / ardiketa dabil: está cuidando las ovejas / ardiketan aspertuxea zegoen aspalditxo: hacía tiempo que estaba aburrido de cuidar ovejas"

ardiki
iz. carne de ovino / bart ardikia jan genuen: anoche comimos (carne de) oveja

ardiko
Oveja (futuro o procedencia)

ardikoi
izond. aficionado, -a a (devorar) las ovejas

ardira
Oveja (a donde)

ardit
iz. ardite (moneda antigua de poco valor) / Lokuzioak: / arditik ere ez eduki no tener un céntimo / arditik ez axola importarle o no importarle (a alguien) un pimiento / ez zait arditik axola nagusia haserretzea: me importa un pepino que el jefe se enfade

arditegi
"iz. redil, aprisco; cualquier tipo de construcción destinada a guardar las ovejas"

arditik
Oveja (de donde)

ardo
1 iz. vino / 2 iz. (edari batzuen izenetan ( sagardo, garagardo) hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) bebida alcohólica / Lexiak: / ardo apardun/bisdun vino espumoso / ardo apardun katalanak eta frantsesak: los (vinos) espumosos catalanes y franceses / ardo beltz vino tinto / ardo berde vino verde / ardo berezi vino especial / jar egizkidak hiru beltz berezi eta garagardo bat, mesedez: sírveme tres tintos especiales y una cerveza, por favor / ardo gorri vino rosado / ardo gozo vino dulce / ardo handi vino de misa / ardo ondu vino de crianza / ardo pindartsu vino de aguja / ardo urtatu/urtetsu vino de solera / ardo zuri vino blanco / erreserba handiko ardo vino gran reserva / erreserbako ardo vino de reserva / eskailerapeko ardo (batez ere B) vino especial, vino embotellado, vino del año / mahaiko ardo vino de mesa / mezako ardo (Erl.) vino de misa, vino litúrgico, vino de consagrar / urteko ardo vino cosechero / Lokuzioak: / ardoa bataiatu bautizar el vino / ardoak erre alcoholizar / ardoak igaro emborrachar (con vino) / ez nau oraindino inork ikusi ardoak igarota: todavía nadie me ha visto borracho

ardo(tu)
da/du ad. convertir(se) en vino

ardoa
Vino (el)

ardoak
Vino (plural)

ardoan
Vino (en...)

ardoek
Vino (plural)

ardoetan
Vino (en...plural)

ardoetara
Vino (a donde...plural)

ardoetatik
Vino (en donde...plural)

ardogile
iz. vinicultor, -a

ardogintza
iz. vinicultura

ardok
Vino (plural)

ardoketa
"1 iz. cosecha de vino; (cantidad de) vino / mozkorrari ardoketan joango zaio eman dioten guztia: el borracho gastará en vino todo lo que le han dado / 2 adb. en busca de vino; a por vino / bentetan ardoketa zebilen Astoko: Astoko iba por las ventas en busca de vino"

ardoketari
iz. vinatero, -a (repartidor de vinos)

ardoko
Vino (futuro o procedencia)

ardora
iz. brillo o fosforescencia que emiten los bancos de peces, perceptible en las noches muy oscuras / Lokuzioak: / ardoran ibili pescar valiéndose de dicho brillo para localizar el banco de peces

ardotegi
iz. taberna

ardotik
Vino (de donde)

ardotu
da/du ad. convertir(se) en vino

ardotu, ardo(tu), ardotzen
da/du ad. convertir(se) en vino

ardotzen
da/du ad. convertir(se) en vino

ardozale
"1 izond. aficionado, -a al vino; bebedor, -a, borrachín, -ina, vinolento, -a / beti bezala ardozaleen lagunartean: como siempre en compañía de bebedores (de vino) / 2 iz. tabernero, -a, vinatero, -a; comerciante de vino"

ardozale(tu)
da/du ad. volver(se) aficionado, -a al vino

ardozalekeria
"iz. vinolencia; vicio de beber vino"

ardozaletu
da/du ad. volver(se) aficionado, -a al vino

ardozaletu, ardozale(tu), ardozaletzen
da/du ad. volver(se) aficionado, -a al vino

ardozaletzen
da/du ad. volver(se) aficionado, -a al vino

ardura
1 da ad. responsabilizarse, encargarse / ikastaroaz arduratu da: se ha encargado del cursillo / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se) / arazo horrek ez nau arduratzen: ese problema no me preocupa

ardura
da/du ad. (zah.) frecuentar, insistir, usar a menudo / ardura dezakezu orain soineko hori: puedes usar ahora a diario ese vestido

ardura 1
"1 iz. cuidado, diligencia, esmero, solicitud / ardura handiz egindako lana: trabajo hecho con gran esmero / 2 iz. preocupación / berandu ez heltzea zen bere ardura guztia: no llegar tarde era toda su preocupación / 3 iz. responsabilidad / neuk hartuko dut lan horren ardura: yo tomaré la responsabilidad en ese asunto / Lokuzioak: / ardura hartu encargarse, responsabilizarse, ocuparse / ardura izanbatez ere dio ad. zaio ad. importar; preocupar, interesar / zer ardura dizu, bada, jaten dudan ala ez?: ¿a ti qué te importa si como o no? / bost ardura niri zer esaten duzun: lo que digas no me preocupa / -en ardurapean bajo la responsabilidad de; bajo la tutela de; a cargo de / umeak norbaiten ardurapean utzi: dejar los niños a cargo de alguien"

ardura 2
"adb. (Ipar.) a menudo, con frecuencia; continuamente, sin parar / ardura dudalarik negarra begian: llorando sin parar (yo) / Lokuzioak: / arduran frecuentemente, ordinariamente / ardurenean; ardurenik la mayoría de las veces, por lo general, generalmente"

ardura izan
Importar. Axola izan

ardura izana
Importar. Axola izan (el)

ardura izanak
Importar. Axola izan (plural)

ardura izanan
Importar. Axola izan (en...)

ardura izanek
Importar. Axola izan (plural)

ardura izanetan
Importar. Axola izan (en...plural)

ardura izanetara
Importar. Axola izan (a donde...plural)

ardura izanetatik
Importar. Axola izan (en donde...plural)

ardura izango
Importar. Axola izan (futuro o procedencia)

ardura izanra
Importar. Axola izan (a donde)

ardura izantik
Importar. Axola izan (de donde)

ardura(tu)
1 da ad. responsabilizarse, encargarse / ikastaroaz arduratu da: se ha encargado del cursillo / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se) / arazo horrek ez nau arduratzen: ese problema no me preocupa

ardura(tu)
da/du ad. (zah.) frecuentar, insistir, usar a menudo / ardura dezakezu orain soineko hori: puedes usar ahora a diario ese vestido

arduradun
1 adj. cuidadoso, -a, solícito, -a, esmerado, -a / 2 iz. responsable, encargado, -a / proiektuaren arduradun berria etorri da: ha venido el nuevo responsable del proyecto / Lexiak: / erdi mailako arduradun mando intermedio

arduraduna
Encargado/a, responsable (el)

arduradunak
Encargado/a, responsable (plural)

arduradunan
Encargado/a, responsable (en...)

arduradunek
Encargado/a, responsable (plural)

arduradunetan
Encargado/a, responsable (en...plural)

arduradunetara
Encargado/a, responsable (a donde...plural)

arduradunetatik
Encargado/a, responsable (en donde...plural)

arduradungo
Encargado/a, responsable (futuro o procedencia)

arduradunra
Encargado/a, responsable (a donde)

arduraduntik
Encargado/a, responsable (de donde)

arduraek
1 Cuidado. 2 Preocupacion (plural)

arduraetan
1 Cuidado. 2 Preocupacion (en...plural)

arduraetara
1 Cuidado. 2 Preocupacion (a donde...plural)

arduraetatik
1 Cuidado. 2 Preocupacion (en donde...plural)

arduragabe
"izond. despreocupado, -a; descuidado, -a; irresponsable / etxean ez du ezer egiten, arduragabe hutsa da: en casa no hace nada, es un descuidado"

arduragabe(tu)
1 da ad. descuidarse, despreocuparse, volverse irresponsable / etorkizunaz arduragabetua: despreocupado del futuro / 2 da/du ad. hacerse descuidado/despreocupado/irresponsable, hacer descuidado/despreocupado/irresponsable

arduragabea
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (el)

arduragabeak
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (plural)

arduragabean
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (en...)

arduragabek
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (plural)

arduragabekeria
"iz. irresponsabilidad, despreocupación; descuido, negligencia / arduragabekeria bat besterik ez da izan: no ha sido más que un descuido"

arduragabekeriaek
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (plural)

arduragabekeriaetan
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (en...plural)

arduragabekeriaetara
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (a donde...plural)

arduragabekeriaetatik
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (en donde...plural)

arduragabekeriak
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (plural)

arduragabekeriako
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (futuro o procedencia)

arduragabekeriara
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (a donde)

arduragabekeriatik
Descuido, despreocupacion. Axolagabekeria (de donde)

arduragabeko
"izlag. (B) despreocupado, -a; descuidado, -a; irresponsable"

arduragabera
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (a donde)

arduragabetasun
iz. irresponsabilidad, despreocupación, negligencia

arduragabetik
Descuidado/a, despreocupado/ a. Axolagabe (de donde)

arduragabetu
1 da ad. descuidarse, despreocuparse, volverse irresponsable / etorkizunaz arduragabetua: despreocupado del futuro / 2 da/du ad. hacerse descuidado/despreocupado/irresponsable, hacer descuidado/despreocupado/irresponsable

arduragabetu, arduragabe(tu), arduragabetzen
1 da ad. descuidarse, despreocuparse, volverse irresponsable / etorkizunaz arduragabetua: despreocupado del futuro / 2 da/du ad. hacerse descuidado/despreocupado/irresponsable, hacer descuidado/despreocupado/irresponsable

arduragabetzen
1 da ad. descuidarse, despreocuparse, volverse irresponsable / etorkizunaz arduragabetua: despreocupado del futuro / 2 da/du ad. hacerse descuidado/despreocupado/irresponsable, hacer descuidado/despreocupado/irresponsable

arduragarri
izond. inquietante, trascendental, considerable

ardurak
1 Cuidado. 2 Preocupacion (plural)

ardurako
izlag. frecuente, habitual, ordinario, -a / ardurako bidea: camino frecuentado

arduralaritza
Ik. administrazio

arduraldi
iz. dedicación (de un puesto de trabajo) / Lexiak: / bete-beteko arduraldi dedicación plena / erabateko arduraldi dedicación exclusiva / zatiko arduraldi dedicación parcial

ardurape
"1 iz. (lekuzko kasu-atzizkiez) protección, tutela, amparo; cargo / haurrak haien ardurapean egon behar du: el niño tiene que estar bajo su tutela / 2 iz. (lekuzko kasu-atzizkiez) responsabilidad, cargo / zeregin horiek administrazioaren ardurapean gelditu dira: esas funciones han quedado bajo responsabilidad de la administración"

ardurapeko
izlag. (el) que es responsable de, (el) que es responsable de / ardurapeko adingabeagatik laguntza ekonomikoa jasoko du: recibirá ayuda económica por menores de edad que están a su cargo / zinegotziaren ardurapeko sailak lan ona egin du: el departamento que está a cargo del concejal ha hecho un buen trabajo

ardurara
1 Cuidado. 2 Preocupacion (a donde)

arduratasun
1 iz. cuidado, celo, atención / 2 iz. providencia

ardurati
izond. preocupado, -a, cuidadoso, -a, atento, -a

arduratik
1 Cuidado. 2 Preocupacion (de donde)

arduratsu
1 izond. cuidadoso, -a, diligente, solícito, -a / oso arduratsua da zeregin guztietan: es muy cuidadosa en todas sus tareas / 2 izond. laborioso, -a, trabajoso, -a, dificultoso, -a, penoso, -a / eginkizun arduratsua: una labor trabajosa

arduratu
1 da ad. responsabilizarse, encargarse / ikastaroaz arduratu da: se ha encargado del cursillo / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se) / arazo horrek ez nau arduratzen: ese problema no me preocupa

arduratu
da/du ad. (zah.) frecuentar, insistir, usar a menudo / ardura dezakezu orain soineko hori: puedes usar ahora a diario ese vestido

arduratu, ardura(tu), arduratzen 1
1 da ad. responsabilizarse, encargarse / ikastaroaz arduratu da: se ha encargado del cursillo / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se) / arazo horrek ez nau arduratzen: ese problema no me preocupa

arduratu, ardura(tu), arduratzen 2
da/du ad. (zah.) frecuentar, insistir, usar a menudo / ardura dezakezu orain soineko hori: puedes usar ahora a diario ese vestido

arduratua
1 Encargarse. 2 Preocuparse (el)

arduratuak
1 Encargarse. 2 Preocuparse (plural)

arduratuan
1 Encargarse. 2 Preocuparse (en...)

arduratuek
1 Encargarse. 2 Preocuparse (plural)

arduratuetan
1 Encargarse. 2 Preocuparse (en...plural)

arduratuetara
1 Encargarse. 2 Preocuparse (a donde...plural)

arduratuetatik
1 Encargarse. 2 Preocuparse (en donde...plural)

arduratuk
1 Encargarse. 2 Preocuparse (plural)

arduratuko
1 Encargarse. 2 Preocuparse (futuro o procedencia)

arduratura
1 Encargarse. 2 Preocuparse (a donde)

arduratutik
1 Encargarse. 2 Preocuparse (de donde)

arduratzen 1
1 da ad. responsabilizarse, encargarse / ikastaroaz arduratu da: se ha encargado del cursillo / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se) / arazo horrek ez nau arduratzen: ese problema no me preocupa

arduratzen 2
da/du ad. (zah.) frecuentar, insistir, usar a menudo / ardura dezakezu orain soineko hori: puedes usar ahora a diario ese vestido

ardurazko 1
izlag. importante, considerable, de cuidado / ardurazko gaiak dira horiek, poliki aztertu beharrekoak: esos son temas importantes, que han de ser estudiados detenidamente

ardurazko 2
izlag. h. ohiko frecuente, corriente, común, habitual / aita sainduaren ardurazko egoitza: la residencia habitual del papa

ardurenean
adb. (Ipar.) generalmente, comúnmente

are
Aun, incluso

are 1
"iz. (Nekaz.) rastra; grada / Lexiak: / nafar are (Nekaz.) rastra metálica de púas semicirculares"

are 2
iz. (Anat.) Ik. 2 bare

are 3
"adb. (dagokion izen-sintagmaren ondo-ondoan ezartzen da; delako izen-sintagmaren ondoan ere ager daiteke) aún, incluso, todavía / gazteentzat eta are haurrentzat egokiak dira: son adecuados para los jóvenes e incluso para los niños / Lokuzioak: / are... ere también / are hoberenak ere: también los mejores / are (eta)... -ago aún más, incluso más, todavía más / elurra baino are zuriago: más blanco incluso que la nieve / are atseginago ezagutzen ez dutenentzat: más agradable todavía para los que no lo conocen / are (eta) gehiago (baiezko perpausen atzetik) aún más / guztiek, eta are gehiago ikasleek, jakin behar dutena: algo que todos, y más aún los alumnos, deben saber / are gutxiago (ezezko perpausen atzetik) menos aún / hori ez da baztertzekoa eta are gutxiago gaitzestekoa: eso no es rechazable y menos aún menospreciable"

area
1 iz. [azalera-unitatea] área / area bat ehun metro karratu da: un área equivale a cien metros cuadrados / 2 iz. (Kir.) área / penalti-area: área de penalti / area txikia: área pequeña, área de meta / 3 iz. (Anat.) área / garun-area: área cerebral

areago
"adb. más; más aún, incluso más, todavía más / gureak baino areago nahi ditugunak: aquellos que queremos más incluso que a los nuestros"

areago(tu)
"da/du ad. aumentar, acrecentar(se), hacer(se) mayor (sobre todo en referencia a una cualidad); acentuar(se), intensificar(se), agravar(se) / zorigaitza areagotu egin zitzaion: aumentó su desgracia / denborak zimurrak areagotzen ditu: el tiempo acentúa las arrugas / istiluak areagotu egin dira: los disturbios se han intensificado"

areagoa
mas aun. Are gehiago (el)

areagoak
mas aun. Are gehiago (plural)

areagoan
mas aun. Are gehiago (en...)

areagoek
mas aun. Are gehiago (plural)

areagoetan
mas aun. Are gehiago (en...plural)

areagoetara
mas aun. Are gehiago (a donde...plural)

areagoetatik
mas aun. Are gehiago (en donde...plural)

areagok
mas aun. Are gehiago (plural)

areagoko
mas aun. Are gehiago (futuro o procedencia)

areagora
mas aun. Are gehiago (a donde)

areagotik
mas aun. Are gehiago (de donde)

areagotu
"da/du ad. aumentar, acrecentar(se), hacer(se) mayor (sobre todo en referencia a una cualidad); acentuar(se), intensificar(se), agravar(se) / zorigaitza areagotu egin zitzaion: aumentó su desgracia / denborak zimurrak areagotzen ditu: el tiempo acentúa las arrugas / istiluak areagotu egin dira: los disturbios se han intensificado"

areagotu, areago(tu), areagotzen
"da/du ad. aumentar, acrecentar(se), hacer(se) mayor (sobre todo en referencia a una cualidad); acentuar(se), intensificar(se), agravar(se) / zorigaitza areagotu egin zitzaion: aumentó su desgracia / denborak zimurrak areagotzen ditu: el tiempo acentúa las arrugas / istiluak areagotu egin dira: los disturbios se han intensificado"

areagotze
"iz. aumento; acentuación, agravamiento, intensificación; agudización"

areagotzen
"da/du ad. aumentar, acrecentar(se), hacer(se) mayor (sobre todo en referencia a una cualidad); acentuar(se), intensificar(se), agravar(se) / zorigaitza areagotu egin zitzaion: aumentó su desgracia / denborak zimurrak areagotzen ditu: el tiempo acentúa las arrugas / istiluak areagotu egin dira: los disturbios se han intensificado"

areak
Aun, incluso (plural)

arean
"1 adb. (B) (ezezko testuinguruetan; ondoan ere har dezake) nada, ninguna cosa; nadie, ninguna persona / nik neuk ez dakit arean: yo al menos no sé nada / areanek ez du egin: no lo ha hecho nadie / —Zer berri? —Oraindanik arean ere ez berririk, jauna: —¿Qué hay de nuevo? —De momento nada, señor / 2 adb. (B) (baiezko testuinguruetan eta galde-perpausetan) algo / arean daukazu?: tienes algo? / arean-arean saldu dugu, baina ez asko: hemos vendido algo, pero no mucho / 3 adb. (B) sin duda, ciertamente / bat ere ez baino hobea da hori, arean: eso es sin duda mejor que nada / Lokuzioak: / arean ere (B) ciertamente, efectivamente, de hecho, realmente / arean ere, laster izango da hemen emakume hori: en efecto, esa mujer vendrá pronto / arean eta (B) hasta que"

arek
Aun, incluso (plural)

arek
Macho (plural)

areka
"iz. zanja, acequia; canal, regata; cuneta"

areki
1 iz. (B) árbol bravío muy grande / 2 iz. insignificancia, nimiedad

areko
Aun, incluso (futuro o procedencia)

arenbaten
"adb. (B) sin mucha diferencia, con poca diferencia; de manera parecida"

arenikola
izond. (Biol.) arenícola

areola
iz. (Anat.) (Bot.) areola

areometro
iz. areómetro

arera
Aun, incluso (a donde)

arerio
"iz. enemigo, -a; contrario, -a, adversario, -a, rival, antagonista / arerioak nonahi zituen: tenía enemigos por doquier / ez zara edariaren arerio, ez horixe!: ¡no eres precisamente enemigo de la bebida!"

arerio(tu)
da/du ad. (B) enemistar(se)

arerioa
Enemigo/a (el)

arerioak
Enemigo/a (plural)

arerioan
Enemigo/a (en...)

arerioek
Enemigo/a (plural)

arerioetan
Enemigo/a (en...plural)

arerioetara
Enemigo/a (a donde...plural)

arerioetatik
Enemigo/a (en donde...plural)

areriok
Enemigo/a (plural)

arerioko
Enemigo/a (futuro o procedencia)

areriora
Enemigo/a (a donde)

areriotasun
"iz. enemistad, aversión, hostilidad; rivalidad, antagonismo"

areriotik
Enemigo/a (de donde)

areriotu
da/du ad. (B) enemistar(se)

areriotu, arerio(tu), areriotzen
da/du ad. (B) enemistar(se)

areriotzen
da/du ad. (B) enemistar(se)

aresti
Lokuzioak: / aresti arte hasta hace poco / aresti arte iraun du: ha durado hasta hace poco / arestian hace poco tiempo, no hace mucho, poco antes / arestian aipatu dugu: hace un momento lo hemos mencionado / arestion hace poco, no hace mucho, poco antes / arestiz gero desde hace poco tiempo, últimamente / arestiz gero esan duguna: lo que venimos diciendo últimamente

arestian
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain

arestiana
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (el)

arestianak
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (plural)

arestianan
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (en...)

arestianek
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (plural)

arestianetan
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (en...plural)

arestianetara
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (a donde...plural)

arestianetatik
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (en donde...plural)

arestiango
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (futuro o procedencia)

arestianra
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (a donde)

arestiantik
Hace poco, recientemente. Berriki, oraindik orain (de donde)

arestiko
"izlag. de hace poco, de no hace mucho; reciente; poco antes mencionado / arestiko legeek dibortzioa onesten dute: las leyes mencionadas aprueban el divorcio"

aretan
Macho (en...plural)

aretara
Macho (a donde...plural)

aretatik
Macho (en donde...plural)

aretik
Aun, incluso (de donde)

areto
"iz. sala, salón; local, recinto / batzar-aretoa: salón de sesiones / hitzaldi-aretoa: sala de conferencias / areto girotua: salón climatizado / Lexiak: / areto nagusi salón de actos; paraninfo, aula magna / areto-futbol (Kir.) fútbol sala, futbito / aretoko dantza baile de salón / areto-zapata zapato de salón / arte-areto galería de arte / ospakizun-areto salón de actos; paraninfo"

aretoa
Salon. Saloi (el)

aretoak
Salon. Saloi (plural)

aretoan
Salon. Saloi (en...)

aretoek
Salon. Saloi (plural)

aretoetan
Salon. Saloi (en...plural)

aretoetara
Salon. Saloi (a donde...plural)

aretoetatik
Salon. Saloi (en donde...plural)

aretok
Salon. Saloi (plural)

aretoko
Salon. Saloi (futuro o procedencia)

aretora
Salon. Saloi (a donde)

aretotik
Salon. Saloi (de donde)

aretozain
"iz. encargado/guardián de un local; [zineman, antzokian] acomodador, -a"

aretx
iz. ? haritz roble

argal
"1 izond. [sarritan pertsonak edo animaliak] delgado, -a, flaco, -a, enjuto, -a / behi argala: vaca flaca / zein argal zauden!: ¡qué flaco estás! / 2 izond. débil, delicado, -a, flojo, -a / gogoa azkar bada ere, haragia argal da: aunque el espíritu es fuerte, la carne es débil / hori beldurti eta argalen portaera da: así se comportan los cobardes y los débiles / 3 izond. poco tupido, -a, ralo, -a, escaso, -a / ile argala: pelo ralo / oihal argala: tela poco tupida / 4 adb. (GN) pocas veces, raramente; de un modo espaciado, de un modo poco denso / argal orraztu: peinarse de vez en cuando, raramente / argal erein: sembrar espaciado / argal jantzita zaude, baina estaliko zaituzte: apenas estás vestido, pero ya te taparán"

argal(du)
1 da/du ad. adelgazar, enflaquecer / argaldu nahi baduzu, gutxiago jan: si quieres adelgazar, come menos / 2 da/du ad. debilitar(se), flaquear, cansar(se) / bere indarrean argalduta: debilitado en su fuerza / 3 da/du ad. escasear, ralear, espaciar

argala
1 Flaco/a. 2 Debil (el)

argalak
1 Flaco/a. 2 Debil (plural)

argalan
1 Flaco/a. 2 Debil (en...)

argaldu
1 da/du ad. adelgazar, enflaquecer / argaldu nahi baduzu, gutxiago jan: si quieres adelgazar, come menos / 2 da/du ad. debilitar(se), flaquear, cansar(se) / bere indarrean argalduta: debilitado en su fuerza / 3 da/du ad. escasear, ralear, espaciar

argaldu, argal(du), argaltzen
1 da/du ad. adelgazar, enflaquecer / argaldu nahi baduzu, gutxiago jan: si quieres adelgazar, come menos / 2 da/du ad. debilitar(se), flaquear, cansar(se) / bere indarrean argalduta: debilitado en su fuerza / 3 da/du ad. escasear, ralear, espaciar

argaldua
Adelgazar. Flakatu (el)

argalduak
Adelgazar. Flakatu (plural)

argalduan
Adelgazar. Flakatu (en...)

argalduek
Adelgazar. Flakatu (plural)

argalduetan
Adelgazar. Flakatu (en...plural)

argalduetara
Adelgazar. Flakatu (a donde...plural)

argalduetatik
Adelgazar. Flakatu (en donde...plural)

argalduk
Adelgazar. Flakatu (plural)

argalduko
Adelgazar. Flakatu (futuro o procedencia)

argaldura
Adelgazar. Flakatu (a donde)

argaldutik
Adelgazar. Flakatu (de donde)

argalek
1 Flaco/a. 2 Debil (plural)

argaletan
1 Flaco/a. 2 Debil (en...plural)

argaletara
1 Flaco/a. 2 Debil (a donde...plural)

argaletatik
1 Flaco/a. 2 Debil (en donde...plural)

argalgarri
izond. adelgazante / produktu argalgarria: producto adelgazante

argalgune
"iz. punto débil/flaco; flaqueza / denok dugu argalguneren bat: todos tenemos algún punto débil"

argalkeria
1 iz. delgadez, flaqueza / 2 iz. debilidad

argalko
1 Flaco/a. 2 Debil (futuro o procedencia)

argalra
1 Flaco/a. 2 Debil (a donde)

argaltasun
1 iz. delgadez, flaqueza / 2 iz. debilidad

argaltik
1 Flaco/a. 2 Debil (de donde)

argaltxo
izond. flacucho, -a / argaltxo dago: está flacucho

argaltzen
1 da/du ad. adelgazar, enflaquecer / argaldu nahi baduzu, gutxiago jan: si quieres adelgazar, come menos / 2 da/du ad. debilitar(se), flaquear, cansar(se) / bere indarrean argalduta: debilitado en su fuerza / 3 da/du ad. escasear, ralear, espaciar

argamasa
1 iz. argamasa / 2 izond. (Ipar.) viejo, -a y sucio, -a

argazki
"iz. fotografía (imagen) / argazki-albuma: álbum de fotos / Lexiak: / argazki-denda tienda de material fotográfico / argazki-kamera; argazki-makina cámara/máquina de fotos, cámara/máquina fotográfica / argazki-marko portarretratos / argazki-oin pie de fotografía / helmugako argazki foto de llegada / Lokuzioak: / argazkia egin sacar/hacer una foto"

argazkia
Foto (el)

argazkiak
Foto (plural)

argazkian
Foto (en...)

argazkiek
Foto (plural)

argazkietan
Foto (en...plural)

argazkietara
Foto (a donde...plural)

argazkietatik
Foto (en donde...plural)

argazkigintza
iz. fotografía (técnica, arte o actividad)

argazkik
Foto (plural)

argazkiko
Foto (futuro o procedencia)

argazkilari
iz. fotógrafo, -a

argazkilaritza
iz. fotografía / argazkilaritzan dihardu: se dedica a la fotografía

argazkira
Foto (a donde)

argazkitik
Foto (de donde)

argentinar
adj./iz. argentino, -a

argentita
iz. (Miner.) argentita

argi
"1 iz. luz / argiaren abiadura: la velocidad de la luz / argi zuriaren espektroa: espectro de luz blanca / argi handia dago gela honetan: en esta habitación hay mucha luz (es muy luminosa) / argi-seinaleak: señales luminosas / 2 iz. luz (del día); día / argia da, jaiki gaitezen: es de día, levantémonos / 3 iz. luz (eléctrica) / oraindik argirik gabe daude etxean: todavía no tienen luz en casa / 4 iz. luz, punto de luz, lámpara / argi gutxi daude gela honetan: en esta habitación hay pocas lámparas / autoaren atzeko argiak: las luces traseras del coche / 5 iz. (hed.) luz, aclaración, explicación / 6 iz. (hed.) inteligencia, entendimiento; luces / argi laburreko pertsona da: es una persona poco inteligente, de pocas luces / 7 iz. (Eraik.) [baoa, kofadura] luz / 8 iz. alma de difunto / 9 izond. luminoso, -a, claro, -a, brillante / etxea ez zen oso argia, leiho gutxi zegoen eta: la casa no era muy luminosa, pues había pocas ventanas / 10 izond. [eguraldia] claro, -a, despejado, -a / goiz argi batean: en un clara mañana / gau argia: noche despejada / 11 izond. [koloreei buruz] claro, -a / gorri argia: rojo claro / 12 izond. claro, -a, limpio, -a, diáfano, -a; inteligible, comprensible / tronpetaren soinu argia: el claro sonido de la trompeta / idazkera argia: estilo (de escritura) claro / 13 izond. listo, -a, inteligente / oso ume argia da: es una niña muy lista / 14 adb. claro, claramente, con claridad / argi dago zer egin behar den: está claro qué hay que hacer / argi esan zer nahi duzun: di claramente qué es lo que quieres / 15 adb. ( ibili eta egon aditzekin) con cuidado, con tiento / argi ibili hadi hemendik aurrera: en adelante, ándate con cuidado / Lexiak: / argi artifizial luz artificial / argi keinukari (batez ere pl.) (Autom.) luz intermitente / argi labur/motz (batez ere pl.) (Autom.) luz corta, luz de cruce / argi luze (batez ere pl.) (Autom.) luz larga, luz de carretera / argi-azkorri (Ipar.) amanecer, amanecida, alba, aurora / argi-babeski (Arg.) parasol / argi-begi amanecer, amanecida / argi-belar (Bot.) alfalfa / argi-egile iluminador, -a / argi-emaile iluminador, -a / Argien Mendea (Hist.) Siglo de las luces / argi-ezkila toque de campana del alba / argi-giltza interruptor / argi-haste (GN/Ipar.) amanecer / argi-hastean jaiki zen: se levantó al amanecer / argi-ilun (Pint.) claroscuro / argi-indar Ik. argindar / argi-iturri / 1 iz. fuente de luz; astro / 2 izond. sabiondo, -a, sabelotodo, resabido, -a / argi-itzal / 1 luz débil; poca luz / 2 (pl.) luces y sombras / Urrezko Mendearen argi-itzalak: luces y sombras del Siglo de Oro / argi-izpi; argi-errainu rayo de luz / argi-koroa aureola (de los santos) / argi-muki moco, mecha / argi-mukia erre da: se ha quemado la mecha / argi-oilar (Zool.) abubilla, upupa / argi-txakur (pl.) fuego fatuo / argi-urratze amanecer, amanecida, alba, aurora / argi-urte (Fis.) año luz / argi-zulo iz. tragaluz, claraboya, lucero / argi-zuzi antorcha / balazta-argi (batez ere pl.) (Autom.) luz de frenado / begietako argi (sentido de la) vista / egoera-argi; argi arrunt (batez ere pl.) (Autom.) luz de posición / Lokuzioak: / argi! ¡cuidado! / argi egin / 1 askotan dio ad. iluminar, alumbrar, dar luz / ilargiak argi egiten zion: le iluminaba la luna / 2 (hed.) echar luz, arrojar luz; informar, aclarar, esclarecer, ilustrar / bera izan da arazo ilun honetan argi egin duen bakarra: él ha sido el único que ha arrojado luz sobre este turbio asunto / argi eman / 1 iluminar, alumbrar, dar luz / linternaz argi eman nion: lo iluminé con la linterna / 2 (hed.) echar luz, arrojar luz; informar, aclarar, esclarecer, ilustrar / argi eta garbi muy claro, claramente; claro como el agua / argi eta garbi utzi nahi dut errugabea naizela: quiero dejar muy claro que soy inocente / argi ibili andar(se) con tiento, andar(se) con cuidado / argi kontra a contraluz / gutun-azala argi kontra jarri zuen: puso el sobre a contraluz / argia ikusi nacer, ver la luz, aparecer / argitan / 1 (aurretik izena mugagabean edo izen-sintagma -en atzizkia duela) a la luz de / izar-argitan: a la luz de las estrellas / kriseiluaren argitan irakurri: leer a la luz del candil / 2 a la luz, con luz; iluminado / plazan argitan dantza ari ziren: bailaban en la plaza a la luz del día / argitan dago Lur guztia: toda la Tierra está iluminada / argitara atera sacar a la luz, publicar / argitara eman publicar(se) / argi(ta)ra ilki salir a la luz, publicar(se) / argitara irten salir a la luz, publicar(se) / han irteten dira argitara lagun hurkoaren hutsegite egiazko edo gezurrezkoak: allí salen a la luz las faltas del prójimo, las verdaderas y las falsas"

argi(tu)
"1 du ad. iluminar, alumbrar, dar luz / argi iezadazu bidea: ilumíname el camino / 2 du ad. brillar, resplandecer, lucir / ilargiak zerutik argitzen du ederki: la luna brilla hermosamente desde el cielo / 3 du ad. [itsuak] alumbrar / nor da itsuak argitzen dituen hori?: ¿quién es ese que alumbra a los ciegos? / 4 du ad. esclarecer, informar, ilustrar / horrek ulertzen ez duzun guztia argituko dizu: ese te aclarará todo lo que no entiendas / 5 da/du ad. amanecer, clarear, despuntar el día / argitzen duenean aterako gara: partiremos al amanecer / 6 da/du ad. [argiago bihurtu] aclarar / ilea argitu: aclarar(se) el pelo / 7 da/du ad. (hed.) alegrar, animar; pasársele a alguien el mal humor / ardoak triste daudenak argitzen ditu: el vino alegra a los que están tristes"

argi-indar
Electricidad. Elektrizitate

argi-indara
Electricidad. Elektrizitate (el)

argi-indarak
Electricidad. Elektrizitate (plural)

argi-indaran
Electricidad. Elektrizitate (en...)

argi-indarek
Electricidad. Elektrizitate (plural)

argi-indaretan
Electricidad. Elektrizitate (en...plural)

argi-indaretara
Electricidad. Elektrizitate (a donde...plural)

argi-indaretatik
Electricidad. Elektrizitate (en donde...plural)

argi-indarko
Electricidad. Elektrizitate (futuro o procedencia)

argi-indarra
Electricidad. Elektrizitate (a donde)

argi-indartik
Electricidad. Elektrizitate (de donde)

argiago
da/du ad. aclarar, hacer(se) más claro / eguna argiagotzen ari zen: estaba aclarando el día

argiago(tu)
da/du ad. aclarar, hacer(se) más claro / eguna argiagotzen ari zen: estaba aclarando el día

argiagotu
da/du ad. aclarar, hacer(se) más claro / eguna argiagotzen ari zen: estaba aclarando el día

argiagotu, argiago(tu), argiagotzen
da/du ad. aclarar, hacer(se) más claro / eguna argiagotzen ari zen: estaba aclarando el día

argiagotzen
da/du ad. aclarar, hacer(se) más claro / eguna argiagotzen ari zen: estaba aclarando el día

argiak
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (plural)

argialdi
1 iz. iluminación, inspiración / zeruak bidali zion argialdia: el cielo le envió la inspiración / 2 iz. momento de lucidez

argian
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (en...)

argiantz
"iz. luz débil; poca luz / atearen zirrikitutik sartzen zen argiantza: la débil luz que entraba por la rendija de la puerta"

argibide
"1 iz. aclaración, explicación; información / hitz horren jatorriari buruzko argibiderik ez dugu aurkitu: no hemos encontrado información acerca del origen de esa palabra / 2 iz. prueba, razón, argumento, demostración / egia honen argibidea ikusi nahi duenak begiratzea dauka: quien quiera ver la demostración de esta verdad que mire / 3 iz. (batez ere pl.) instrucciones / argazki-makinaren argibideak: las instrucciones de uso de la máquina de fotos / 4 iz. (batez ere pl.) [bulegoa] información / argibide-bulegoa: oficina de información"

argibidea
Aclaracion, informacion (el)

argibideak
Aclaracion, informacion (plural)

argibidean
Aclaracion, informacion (en...)

argibidek
Aclaracion, informacion (plural)

argibideko
Aclaracion, informacion (futuro o procedencia)

argibidera
Aclaracion, informacion (a donde)

argibidetik
Aclaracion, informacion (de donde)

argidorre
iz. faro (de costa)

argidotar
izond. ilustre, preclaro, -a / Gipuzkoako gizon argidotarrak: ilustres señores de Guipúzcoa

argidun
"1 adj. provisto de luz; que emana luz / argidun izarra: estrella luminosa / 2 adj. inteligente, listo, -a, preclaro, -a"

argidura
iz. (Ipar.) claridad, resplandor

argiegin
iz./izond. (pl.) (Erl.) iluminados, alumbrados

argiek
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (plural)

argietan
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (en...plural)

argietara
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (a donde...plural)

argietatik
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (en donde...plural)

argigailu
iz. aparato de alumbrado

argigarri
iz./izond. clarificador, -a, ilustrativo, -a, aclaratorio, -a, aclarador, -a / gertaera argigarria: hecho clarificador / adibide bat jarriko dut, adierazi nahi dudanaren argigarri: pondré un ejemplo ilustrativo de lo que quiero decir

argigile
"iz./izond. iluminador, -a; guía"

argigune
1 iz. [basoan] claro, calvero / basoko argigune batean bazkaldu zuten: comieron en un claro del bosque / 2 iz. [zeruan] claro / bihar zerua hodeitsu egongo da, ia argigunerik gabe: mañana el cielo estará nuboso, casi sin claros

argik
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (plural)

argiketa
iz. atestado

argiketari
iz. electricista

argiki
adb. claramente

argiko
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (futuro o procedencia)

argikor
izond. luminescente

argilo
iz. sueño tardío (el que se hace por la mañana después de salir el sol) / laborariak ez du argilo egiten: el labrador no hace un sueño tardío

argilona
iz. (E) alcantarilla

argimutil
"iz. candelabro; candelero, palmatoria / zuzia argimutilaren gainean jarri zuen: puso la antorcha en el candelero"

arginabar
iz. crepúsculo (en algunas zonas solo referido al matutino)

argindar
iz. electricidad / hainbat baserri argindarrik gabe daude gaur egun ere: muchos caseríos carecen de electricidad hoy en día

arginina
iz. (Biokim.) arginina

argiolata
iz. ofrendas (velas y panes que se llevan a la iglesia)

argiontzi
iz. lámpara, farol / esku batean argiontzia eta bestea makila zuen: tenía un farol en una mano y una vara en la otra

argipen
iz. aclaración, interpretación, demostración

argira
"1 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / azken egunean argiratuko dira gauzarik gordeenak: el último día saldrán a la luz los asuntos más ocultos / 2 du ad. publicar, editar / argiratu den liburua: el libro que se ha publicado / 3 du ad. dar a luz, parir / argiratu zuen seme bat: dio a luz un hijo"

argira(tu)
"1 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / azken egunean argiratuko dira gauzarik gordeenak: el último día saldrán a la luz los asuntos más ocultos / 2 du ad. publicar, editar / argiratu den liburua: el libro que se ha publicado / 3 du ad. dar a luz, parir / argiratu zuen seme bat: dio a luz un hijo"

argiratu
"1 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / azken egunean argiratuko dira gauzarik gordeenak: el último día saldrán a la luz los asuntos más ocultos / 2 du ad. publicar, editar / argiratu den liburua: el libro que se ha publicado / 3 du ad. dar a luz, parir / argiratu zuen seme bat: dio a luz un hijo"

argiratu, argira(tu), argiratzen
"1 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / azken egunean argiratuko dira gauzarik gordeenak: el último día saldrán a la luz los asuntos más ocultos / 2 du ad. publicar, editar / argiratu den liburua: el libro que se ha publicado / 3 du ad. dar a luz, parir / argiratu zuen seme bat: dio a luz un hijo"

argiratzen
"1 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / azken egunean argiratuko dira gauzarik gordeenak: el último día saldrán a la luz los asuntos más ocultos / 2 du ad. publicar, editar / argiratu den liburua: el libro que se ha publicado / 3 du ad. dar a luz, parir / argiratu zuen seme bat: dio a luz un hijo"

argirismo
iz. (Med.) argirismo

argiro
adb. claramente, nítidamente / argiroago azaltzeko: para explicarlo más claramente

argirudi
iz. tornasol, cambiante (en las telas)

argitaldari
1 iz./izond. editor, -a / 2 iz./izond. [enpresa] editorial

argitaldu
Ik. argitaratu

argitaletxe
iz. editorial (empresa)

argitaletxea
Casa editorial (el)

argitaletxeak
Casa editorial (plural)

argitaletxean
Casa editorial (en...)

argitaletxek
Casa editorial (plural)

argitaletxeko
Casa editorial (futuro o procedencia)

argitaletxera
Casa editorial (a donde)

argitaletxetik
Casa editorial (de donde)

argitalpen
1 iz. edición, publicación / argitalpena egiteko diru-laguntza: ayuda económica para la edición / 2 iz. publicación, obra publicada / unibertsitatearen argitalpenak: publicaciones universitarias

argitara
"1 du ad. publicar, editar / García Lorcaren poesia-lan osoa argitaratu dute: han publicado la obra poética completa de García Lorca / 2 du ad. dar a luz, parir / —Non jaio zinen? —Ni ba... amak argitaratu ninduen lekuan: —¿Dónde naciste? —Yo nací donde dio a luz mi madre / 3 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / dakizun guztia argitaratu behar zenuke: tendrías que dar a conocer todo lo que sabes"

argitara(tu)
"1 du ad. publicar, editar / García Lorcaren poesia-lan osoa argitaratu dute: han publicado la obra poética completa de García Lorca / 2 du ad. dar a luz, parir / —Non jaio zinen? —Ni ba... amak argitaratu ninduen lekuan: —¿Dónde naciste? —Yo nací donde dio a luz mi madre / 3 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / dakizun guztia argitaratu behar zenuke: tendrías que dar a conocer todo lo que sabes"

argitaraezin
adj. impublicable / argitaraezinak ziren gerrako argazki gogorrak erakutsi zizkigun: nos enseñó fotos de guerra impublicables por su dureza

argitaragabe
izond. inédito, -a, no publicado, -a

argitaragarri
izond. publicable

argitaraldi
iz. edición (vez que se edita un texto, acción de editar) / bigarren argitaraldia agortuta dago: la segunda edición está agotada / hiztegiaren argitaraldi eguneratua: edición actualizada del diccionario

argitaratu
"1 du ad. publicar, editar / García Lorcaren poesia-lan osoa argitaratu dute: han publicado la obra poética completa de García Lorca / 2 du ad. dar a luz, parir / —Non jaio zinen? —Ni ba... amak argitaratu ninduen lekuan: —¿Dónde naciste? —Yo nací donde dio a luz mi madre / 3 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / dakizun guztia argitaratu behar zenuke: tendrías que dar a conocer todo lo que sabes"

argitaratu, argitara(tu), argitaratzen
"1 du ad. publicar, editar / García Lorcaren poesia-lan osoa argitaratu dute: han publicado la obra poética completa de García Lorca / 2 du ad. dar a luz, parir / —Non jaio zinen? —Ni ba... amak argitaratu ninduen lekuan: —¿Dónde naciste? —Yo nací donde dio a luz mi madre / 3 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / dakizun guztia argitaratu behar zenuke: tendrías que dar a conocer todo lo que sabes"

argitaratua
Publicar. Argitara eman (el)

argitaratuak
Publicar. Argitara eman (plural)

argitaratuan
Publicar. Argitara eman (en...)

argitaratuek
Publicar. Argitara eman (plural)

argitaratuetan
Publicar. Argitara eman (en...plural)

argitaratuetara
Publicar. Argitara eman (a donde...plural)

argitaratuetatik
Publicar. Argitara eman (en donde...plural)

argitaratuk
Publicar. Argitara eman (plural)

argitaratuko
Publicar. Argitara eman (futuro o procedencia)

argitaratura
Publicar. Argitara eman (a donde)

argitaratutik
Publicar. Argitara eman (de donde)

argitaratzaile
iz. editor, -a / argitaratzailearen oharra: nota del editor

argitaratzailea
Editor/a (el)

argitaratzaileak
Editor/a (plural)

argitaratzailean
Editor/a (en...)

argitaratzailek
Editor/a (plural)

argitaratzaileko
Editor/a (futuro o procedencia)

argitaratzailera
Editor/a (a donde)

argitaratzailetik
Editor/a (de donde)

argitaratzen
"1 du ad. publicar, editar / García Lorcaren poesia-lan osoa argitaratu dute: han publicado la obra poética completa de García Lorca / 2 du ad. dar a luz, parir / —Non jaio zinen? —Ni ba... amak argitaratu ninduen lekuan: —¿Dónde naciste? —Yo nací donde dio a luz mi madre / 3 da/du ad. salir a la luz, sacar a la luz; dar(se) a conocer; revelar, descubrir, aclarar / dakizun guztia argitaratu behar zenuke: tendrías que dar a conocer todo lo que sabes"

argitasun
1 iz. claridad, luminosidad, resplandor / ilargiaren argitasuna: la claridad de la luna / 2 iz. [adierazpena, idazkera...] claridad, transparencia / jatorrizko testuaren argitasuna: la claridad del texto original / 3 iz. [gogoa, adimena...] claridad de entendimiento, lucidez, inteligencia / buru-argitasuna: lucidez mental / 4 iz. [argibidea] aclaración, información, explicación / argitasun bat nahi zuen, bere etorkizunari buruz: quería información acerca de su futuro

argiteria
"iz. alumbrado (conjunto de luces); (red de) iluminación"

argitik
1 Claro/a. 2 Inteligente. 3 Luz (de donde)

argitoki
iz. candelabro, candelero, palmatoria

argitsu
"1 izond. luminoso, -a, resplandeciente, brillante, radiante / gela argitsua: habitación luminosa, de mucha luz / egun argitsua: día resplandeciente / 2 izond. inteligente; ingenioso, -a, sagaz, de claro entendimiento / bere semerik argitsuena eta zintzoena: de entre sus hijos el más ingenioso y honrado / 3 izond. ilustre, preclaro, -a, insigne / haren izen argitsua: su ilustre nombre"

argitsua
Luminoso/a (el)

argitsuak
Luminoso/a (plural)

argitsuan
Luminoso/a (en...)

argitsuek
Luminoso/a (plural)

argitsuetan
Luminoso/a (en...plural)

argitsuetara
Luminoso/a (a donde...plural)

argitsuetatik
Luminoso/a (en donde...plural)

argitsuk
Luminoso/a (plural)

argitsuko
Luminoso/a (futuro o procedencia)

argitsura
Luminoso/a (a donde)

argitsutik
Luminoso/a (de donde)

argitu
"1 du ad. iluminar, alumbrar, dar luz / argi iezadazu bidea: ilumíname el camino / 2 du ad. brillar, resplandecer, lucir / ilargiak zerutik argitzen du ederki: la luna brilla hermosamente desde el cielo / 3 du ad. [itsuak] alumbrar / nor da itsuak argitzen dituen hori?: ¿quién es ese que alumbra a los ciegos? / 4 du ad. esclarecer, informar, ilustrar / horrek ulertzen ez duzun guztia argituko dizu: ese te aclarará todo lo que no entiendas / 5 da/du ad. amanecer, clarear, despuntar el día / argitzen duenean aterako gara: partiremos al amanecer / 6 da/du ad. [argiago bihurtu] aclarar / ilea argitu: aclarar(se) el pelo / 7 da/du ad. (hed.) alegrar, animar; pasársele a alguien el mal humor / ardoak triste daudenak argitzen ditu: el vino alegra a los que están tristes"

argitu 2
"izond. inteligente; ingenioso, -a, sagaz, de claro entendimiento / mende honetako gizon argituenetarik bat: uno de los hombres más inteligentes de este siglo"

argitu, argi(tu), argitzen 1
"1 du ad. iluminar, alumbrar, dar luz / argi iezadazu bidea: ilumíname el camino / 2 du ad. brillar, resplandecer, lucir / ilargiak zerutik argitzen du ederki: la luna brilla hermosamente desde el cielo / 3 du ad. [itsuak] alumbrar / nor da itsuak argitzen dituen hori?: ¿quién es ese que alumbra a los ciegos? / 4 du ad. esclarecer, informar, ilustrar / horrek ulertzen ez duzun guztia argituko dizu: ese te aclarará todo lo que no entiendas / 5 da/du ad. amanecer, clarear, despuntar el día / argitzen duenean aterako gara: partiremos al amanecer / 6 da/du ad. [argiago bihurtu] aclarar / ilea argitu: aclarar(se) el pelo / 7 da/du ad. (hed.) alegrar, animar; pasársele a alguien el mal humor / ardoak triste daudenak argitzen ditu: el vino alegra a los que están tristes"

argituko
1 Iluminar. 2 Aclarar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

argitura
1 Iluminar. 2 Aclarar(Verbo (beta)) (a donde)

argitutik
1 Iluminar. 2 Aclarar(Verbo (beta)) (de donde)

argitzaile
1 iz./izond. iluminador, -a, alumbrador, -a / 2 iz./izond. ilustrador, -a, ilustrativo, -a, explicativo, -a

argitzapen
1 iz. aclaración, clarificación / 2 iz. (Erl.) iluminación

argitzen 1
"1 du ad. iluminar, alumbrar, dar luz / argi iezadazu bidea: ilumíname el camino / 2 du ad. brillar, resplandecer, lucir / ilargiak zerutik argitzen du ederki: la luna brilla hermosamente desde el cielo / 3 du ad. [itsuak] alumbrar / nor da itsuak argitzen dituen hori?: ¿quién es ese que alumbra a los ciegos? / 4 du ad. esclarecer, informar, ilustrar / horrek ulertzen ez duzun guztia argituko dizu: ese te aclarará todo lo que no entiendas / 5 da/du ad. amanecer, clarear, despuntar el día / argitzen duenean aterako gara: partiremos al amanecer / 6 da/du ad. [argiago bihurtu] aclarar / ilea argitu: aclarar(se) el pelo / 7 da/du ad. (hed.) alegrar, animar; pasársele a alguien el mal humor / ardoak triste daudenak argitzen ditu: el vino alegra a los que están tristes"

argiune
iz. momento de lucidez / hil aurretik argiune batzuk izan zituen: antes de morir tuvo unos momentos de lucidez

argixka
(argi-ren txikigarria) 1 iz. lucecita / 2 izond. bastante clara

argizagi
1 iz. astro / Eguzkia, Ilargia eta beste argizagiak: el Sol, la Luna y demás astros / 2 iz. (Z) luna / 3 iz. Ik. argizari

argizaiol
iz. tablilla donde se enrosca la cerilla que arde en el templo

argizari
"1 iz. cera / mahaia argizariz igurtzi: dar cera a la mesa / 2 iz. vela, candela, cirio; candil / eskaintzen dituzten olatak eta argizariak: los panecillos y cirios que ofrecen / Lexiak: / argizari-jale chupacirios; beato, -a"

argizaria
Cera. Ezko (el)

argizariak
Cera. Ezko (plural)

argizarian
Cera. Ezko (en...)

argizariek
Cera. Ezko (plural)

argizarietan
Cera. Ezko (en...plural)

argizarietara
Cera. Ezko (a donde...plural)

argizarietatik
Cera. Ezko (en donde...plural)

argizarik
Cera. Ezko (plural)

argizariko
Cera. Ezko (futuro o procedencia)

argizarira
Cera. Ezko (a donde)

argizaritik
Cera. Ezko (de donde)

argizta
1 du ad. iluminar, alumbrar / kaleak argiztatu: iluminar las calles / 2 du ad. aclarar, esclarecer

argiztagarri
izond. iluminador, -a, que puede alumbrar

argiztapen
"1 iz. iluminación; [ekintza] alumbrado / argiztapen artifiziala: iluminación artificial / argiztapen-sistema: sistema de alumbrado / 2 iz. aclaración, explicación / 3 iz. (Fis.) iluminación"

argiztatu
1 du ad. iluminar, alumbrar / kaleak argiztatu: iluminar las calles / 2 du ad. aclarar, esclarecer

argiztatu, argizta, argiztatzen
1 du ad. iluminar, alumbrar / kaleak argiztatu: iluminar las calles / 2 du ad. aclarar, esclarecer

argiztatzen
1 du ad. iluminar, alumbrar / kaleak argiztatu: iluminar las calles / 2 du ad. aclarar, esclarecer

argoi
1 izond. (B) arrogante / 2 izond. (B) mujer garbosa y desenvuelta

argoimentu
iz. (G) licor del desayuno

argon
iz. (Kim.) argón

argonauta
iz. (Mit.) argonauta

argose
adb. en celo (referido al animal hembra) / ardi hori argose dago: esa oveja está en celo

argot
1 iz. argot / 2 iz. jerga, jerigonza

argtzen
1 Iluminar. 2 Aclarar(Verbo (beta)) (gerundio)

argudia
1 du ad. discutir, disputar, impugnar una opinión ajena / luzaro argudiatu zuten: discutieron largamente / 2 du ad. argumentar, aducir, alegar, argüir / ez zigun baimenik eman, hura bere egitekoa ez zela argudiatuz: no nos dio permiso, alegando que no era su cometido

argudiaketa
1 iz. argumentación / 2 iz. argumento

argudiatu
1 du ad. discutir, disputar, impugnar una opinión ajena / luzaro argudiatu zuten: discutieron largamente / 2 du ad. argumentar, aducir, alegar, argüir / ez zigun baimenik eman, hura bere egitekoa ez zela argudiatuz: no nos dio permiso, alegando que no era su cometido

argudiatu, argudia, argudiatzen
1 du ad. discutir, disputar, impugnar una opinión ajena / luzaro argudiatu zuten: discutieron largamente / 2 du ad. argumentar, aducir, alegar, argüir / ez zigun baimenik eman, hura bere egitekoa ez zela argudiatuz: no nos dio permiso, alegando que no era su cometido

argudiatzen
1 du ad. discutir, disputar, impugnar una opinión ajena / luzaro argudiatu zuten: discutieron largamente / 2 du ad. argumentar, aducir, alegar, argüir / ez zigun baimenik eman, hura bere egitekoa ez zela argudiatuz: no nos dio permiso, alegando que no era su cometido

argudio
"1 iz. razón, defensa, argumento; discurso / aldeko eta aurkako argudioak: argumentos a favor y en contra / 2 iz. disputa, discusión / argudioan ari zirela ikusirik: viendo que estaban en plena discusión / 3 iz. diálogo, conversación; discusión / zer argudio dauka ume horrek!: ¡qué conversación tiene ese niño!"

argudioa
Argumento (el)

argudioak
Argumento (plural)

argudioan
Argumento (en...)

argudioek
Argumento (plural)

argudioetan
Argumento (en...plural)

argudioetara
Argumento (a donde...plural)

argudioetatik
Argumento (en donde...plural)

argudiok
Argumento (plural)

argudioko
Argumento (futuro o procedencia)

argudiora
Argumento (a donde)

argudiotik
Argumento (de donde)

argumenta
1 du ad. argüir, argumentar / 2 du ad. (Log.) argumentar

argumentatu
1 du ad. argüir, argumentar / 2 du ad. (Log.) argumentar

argumentatu, argumenta, argumentatzen
1 du ad. argüir, argumentar / 2 du ad. (Log.) argumentar

argumentatzen
1 du ad. argüir, argumentar / 2 du ad. (Log.) argumentar

argumentu
"1 iz. [film, antzezlan, nobelarena] argumento / 2 iz. razonamiento; argumento, razón / argumenturik bikainenak ere ez luke bere iritzia aldaraziko: ni el razonamiento más rotundo le haría cambiar de opinión / 3 iz. (Hizkl.) (Mat.) argumento"

ari
"iz. tarea, ocupación, labor, trabajo, faena / borroka honetan gaizki irten bazen ere, ez zuen utzi bere aria: aunque salió mal parado en esta disputa, no abandonó su tarea / Lokuzioak: / arian trabajando, ocupándose; a fuerza de, insistiendo / etengabe arian ari den ekaitz-erauntsia: la tormenta que no cesa / arian-arian a fuerza de, insistiendo; poco a poco, progresivamente / arian-arian urak harria zulatzen du: la gota de agua poco a poco horada la piedra / ariketa horiek egin eta arian-arian belauna sendatuko zaizu: haz esos ejercicios y poco a poco tu rodilla curará"

ari izan
"Era burutua aritu ere izan daiteke / Ohikotasuna adierazteko aritzen erabili ohi da / Osagarritzat beste aditz bat era ez burutuan edo horren kideko adberbio bat eskatzen du / 1 da ad. estar haciendo (algo), emplearse en, ocuparse, estar en actividad; actuar, comportarse / gela garbitzen ari ziren: estaban limpiando la habitación / egun guztian idazten aritu da: ha estado todo el día escribiendo / hizketan ari dira: están hablando / negarrez ari zinen: estabas llorando / tiroka ari ginenean: cuando estábamos disparando / bihar ere kontu horretan ariko da: mañana también se empleará en esa labor / zertan (zer) ari zara?: ¿qué estás haciendo? / haiei gogor egin nahian ari gara: estamos intentando enfrentarnos a ellos / jaian askotan baratzean aritzen naiz lanean: el domingo a menudo suelo trabajar en la huerta / 2 da ad. (hizkuntza -z kasu-atzizkiaz) [hizkuntza batez] hablar / euskaraz ari natzaizu: te estoy hablando en euskera / gaztelania hutsez ari ziren: solo hablaban en castellano / 3 da ad. hablar (de), decir; tratar (sobre) / benetan ari naiz, sinets iezadazu!: te lo digo de verdad ¡créeme! / nitaz ari al zara?: ¿estás hablando de mí? / langabeziaren gaiaz luze aritu gara gaurko irrati-saioan: en el programa (de radio) de hoy hemos tratado ampliamente el tema del paro / 4 da ad. (osagarriak -i edo -ekin kasu-atzizkia duela) dirigirse, estar hablando (con) / aizu, entzun, zurekin ari naiz eta!: ¡escúchame, que estoy hablando contigo! / 5 da ad. ((Ipar.)) du ad. (aspektu puntukaria adierazten du) [euria, elurra, etab.] suceder, acontecer / euria, elurra ari du: llueve, nieva / iluntzen ari du: está oscureciendo / 6 zaio ad. dirigirse a, hablar a / zuri ari natzaizu: te estoy hablando a ti"

ari izango
Estar haciendo algo(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ari izanra
Estar haciendo algo(Verbo (beta)) (a donde)

ari izantik
Estar haciendo algo(Verbo (beta)) (de donde)

ari izten
Estar haciendo algo(Verbo (beta)) (gerundio)

aria 1
"1 iz. (Ipar.) motivo, causa / ariarik batere gabe: sin ningún motivo / 2 iz. (Ipar.) relación, enlace, conexión / elkarrekin aria handi bat dute: tienen una profunda relación / Lokuzioak: / -en ariaz a causa de, por motivo de; por medio de; a fuerza de"

aria 2
iz. (Z) raza, casta, linaje / ariatik datorkio gaitz hori: de casta le viene ese mal / aria oneko pertsona: persona de buena casta

aria 3
iz. (Mus.) aria

arianismo
iz. (Erl.) arrianismo

aribide
1 iz. capacidad, facultad / ahotsik baduzu edo mintzo-aribiderik, hitz egidazu: si tienes voz y capacidad de hablar, háblame / 2 iz. ejercicio, práctica / Lokuzioak: / aribidean en curso / aribidean dauden egitasmoak: los proyectos en curso / aribideko en curso / aribideko ikasketak: estudios en curso

ariel
iz. (pl.) arbitrio (impuesto)

ariete
iz. ariete

ariketa
"1 iz. ejercicio; práctica / mintzamena lantzeko ariketak: ejercicios para desarrollar la destreza oral / berotzeko ariketak: ejercicios de calentamiento / 2 iz. (Hizkl.) actuación"

ariketaek
Ejercicio (plural)

ariketaetan
Ejercicio (en...plural)

ariketaetara
Ejercicio (a donde...plural)

ariketaetatik
Ejercicio (en donde...plural)

ariketak
Ejercicio (plural)

ariketako
Ejercicio (futuro o procedencia)

ariketara
Ejercicio (a donde)

ariketatik
Ejercicio (de donde)

arilo
iz. (Bot.) arilo

arima
1 iz. alma / gorputza eta arima: el cuerpo y el alma / norbaiten arimaren alde otoitz egin: rezar por el alma de alguien / arima hilezkorra: el alma inmortal / 2 iz. (pl.) (Erl.) ánima, alma / 3 iz. [biztanlea] alma / arimarik ez dago: no hay ni un alma / bostehun arimako herria da: pueblo de 500 almas / 4 iz. [herriaren, elkartearen espiritua] alma / 5 iz. (Arm.) alma, ánima / 6 iz. (Mus.) alma / Lexiak: / arima herratu alma en pena, aparecido, espectro / arima-argi (pl.) fuego fatuo / Arimen egun día de ánimas, día de (los) difuntos / Lokuzioak: / arima eman expirar, morir / azken hitza esan eta Jaunari bere arima eman zion: dijo su última palabra y expiró / arima eta gorputz en cuerpo y alma / arima hortzetan eduki estar a punto de morir, agonizar / lastima gogorra zen hainbeste pobre anima hortzetan zutela ikustea: era una tremenda lástima ver a tantos pobres a punto de morir / arima(-arima)tik de (todo) corazón, con (toda) el alma / arima-arimatik diotsut: te lo digo de todo corazón

arimadun
adj. animado, -a, dotado de alma / polita litzateke hiria arimadun izakia izatea: estaría bien que la ciudad fuese un ser animado

arimaek
Alma (plural)

arimaetan
Alma (en...plural)

arimaetara
Alma (a donde...plural)

arimaetatik
Alma (en donde...plural)

arimagabe
1 izond. inanimado, -a / panpina arimagabeek bizia hartzen zuten gauez: los muñecos inanimados cobraban vida por las noches / 2 izond. desalmado, -a, malvado, -a

arimagabeko
1 izlag. inanimado, -a / 2 izlag. desalmado, -a, malvado, -a

arimak
Alma (plural)

arimakari
iz. sufragio de difuntos

arimako
Alma (futuro o procedencia)

arimara
Alma (a donde)

arimatik
Alma (de donde)

arimazain
iz. sacerdote, cura

arimezkila
iz. toque de ánimas

arin
"1 izond. ligero, -a, liviano, -a; de poco peso / luma bezain arina: ligero como una pluma / 2 izond. ágil, veloz, presto, -a, rápido, -a, raudo, -a / hankak arinak ditu: es rápido de piernas / 3 izond. ligero, -a, leve, de poca importancia; venial / arau-hauste arina: infracción leve / bekatu arina da hori: ese es un pecado venial / 4 izond. ameno, -a, entretenido, -a / film arina da: es una película amena / 5 izond. inconstante, informal; irreflexivo, -a, ligero, -a / ez fidatu horrekin, arina da eta: no te fíes de ese, es un informal / 6 izond. variable, voluble / buru arina du, hau edo beste esaten du, zeinekin dagoen: es muy voluble, dice una cosa u otra según con quién esté / 7 izond. [janaria] ligero, -a / udaran bazkari arinak prestatzen ditugu: en verano preparamos comidas ligeras / 8 izond. (Kir.) [boxeoan] ligero, -a / pisu arinetako txapelduna: campeón de los pesos ligeros / 9 adb. rápidamente, velozmente, raudamente; a (toda) prisa / arin aterako zaitut ohetik: te sacaré rápidamente de la cama / tximista bezain arin aldendu zen: se alejó raudo como el rayo / esaiok arin-arin etortzeko hona: dile que venga a toda prisa / Lexiak: / arin-arin arin-arin (un tipo de danza y música de trikiti, chistu...) / Lokuzioak: / arinari eman (B) echar a correr; huir / polizia ikusi bezain laster, arinari eman zion: tan pronto vio a la policía, echó a correr"

arin(du)
"1 du ad. aligerar, aliviar, hacer ligero o menos pesado / zamaren zati bat bota ontzia arintzeko: tira parte de la carga para aligerar el barco / 2 du ad. hacer de vientre, evacuar el vientre, defecar / gorputza arintzeko premia: necesidad de hacer de vientre / 3 du ad. (Zuz.) atenuar, exonerar / 4 da/du ad. aliviar; descargar, atenuar, suavizar; moderar, mitigar / gure penak arintzeko: para aliviar nuestras penas / arindu naiz ardura handi batetik: me he quitado de encima una gran responsabilidad"

arina
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (el)

arinak
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (plural)

arinan
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (en...)

arindu
"1 du ad. aligerar, aliviar, hacer ligero o menos pesado / zamaren zati bat bota ontzia arintzeko: tira parte de la carga para aligerar el barco / 2 du ad. hacer de vientre, evacuar el vientre, defecar / gorputza arintzeko premia: necesidad de hacer de vientre / 3 du ad. (Zuz.) atenuar, exonerar / 4 da/du ad. aliviar; descargar, atenuar, suavizar; moderar, mitigar / gure penak arintzeko: para aliviar nuestras penas / arindu naiz ardura handi batetik: me he quitado de encima una gran responsabilidad"

arindu, arin(du), arintzen
"1 du ad. aligerar, aliviar, hacer ligero o menos pesado / zamaren zati bat bota ontzia arintzeko: tira parte de la carga para aligerar el barco / 2 du ad. hacer de vientre, evacuar el vientre, defecar / gorputza arintzeko premia: necesidad de hacer de vientre / 3 du ad. (Zuz.) atenuar, exonerar / 4 da/du ad. aliviar; descargar, atenuar, suavizar; moderar, mitigar / gure penak arintzeko: para aliviar nuestras penas / arindu naiz ardura handi batetik: me he quitado de encima una gran responsabilidad"

arinduko
1 Apresurar. 2 Aligerar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

arindura
"iz. (E) aligeramiento, alivio; mitigación"

arindutik
1 Apresurar. 2 Aligerar(Verbo (beta)) (de donde)

arinek
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (plural)

arineketa
"iz. (B) carrera, corrida / Lokuzioak: / arineketan (B) corriendo; velozmente, rápidamente; apresuradamente, inmediatamente / erbiak arineketan irten zuen sasi artetik: la liebre salió corriendo del matorral / zoazte arineketan, agudo, denborarik galdu gabe: iros inmediatamente, rápidamente, sin perder tiempo / arineketan egin (B) correr / autobusa ikusi eta geltokiraino arineketan egin nuen: vi el autobús y corrí hasta la parada / azkeneko zatia arineketan egin genuen: el último tramo lo hicimos corriendo"

arineketalari
"iz. corredor, -a, carrerista; andariego, -a, andarín, -ina"

arineketan
Corriendo. Korrika, lasterka

arineketana
Corriendo. Korrika, lasterka (el)

arineketanak
Corriendo. Korrika, lasterka (plural)

arineketanan
Corriendo. Korrika, lasterka (en...)

arineketanek
Corriendo. Korrika, lasterka (plural)

arineketanetan
Corriendo. Korrika, lasterka (en...plural)

arineketanetara
Corriendo. Korrika, lasterka (a donde...plural)

arineketanetatik
Corriendo. Korrika, lasterka (en donde...plural)

arineketango
Corriendo. Korrika, lasterka (futuro o procedencia)

arineketanra
Corriendo. Korrika, lasterka (a donde)

arineketantik
Corriendo. Korrika, lasterka (de donde)

arinetan
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (en...plural)

arinetara
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (a donde...plural)

arinetatik
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (en donde...plural)

aringalari
"iz. (B) corredor, -a, carrerista; andariego, -a, andarín, -ina"

aringarri
1 iz./izond. alivio, consuelo, descanso, respiro / bere nahigabearen aringarri gertatu zaizkio hitz hauek: estas palabras han sido consuelo de su aflicción / 2 iz./izond. (Med.) lenitivo, -a, paliativo, -a / 3 iz./izond. (Zuz.) atenuante

aringo
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (futuro o procedencia)

arinka
"adb. corriendo, a todo correr, deprisa / Lokuzioak: / arin(ka)-arinka corriendo, a todo correr; deprisa / arinka-arinka irten zuen etxetik: salió de casa a todo correr"

arinkeria
"iz. ligereza, frivolidad, veleidad; falta de reflexión o sensatez, imprudencia / bizitza osorako erabakia da, eta ezin duzu arinkeriaz hartu: es una decisión para toda la vida y no la puedes tomar con ligereza, (a la ligera) / ez du gaiztakeriaz egin, arinkeriaz baizik: no lo ha hecho por maldad, sino por imprudencia"

arinki
"1 adb. rápidamente, velozmente, a prisa / harengandik arinki urrunduz: alejándose rápidamente de él / 2 adb. con ligereza, a la ligera; frívolamente; irreflexivamente / ez diezaiola arinki hitzeman inori: que no le dé a nadie su palabra con ligereza"

arinra
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (a donde)

arintasun
"1 iz. ligereza, levedad, ingravidez / 2 iz. alivio, consuelo, descanso, respiro / zelako poza hartu zuen bihotzak, zelako arintasun eta bakea!: ¡cuánto se alegró su corazón, qué alivio y paz! / 3 iz. ligereza, rapidez, presteza, agilidad / 4 iz. ligereza, frivolidad, veleidad; imprudencia, descuido / jende askok arintasunez hitz egiten du gizon honetaz: mucha gente habla con ligereza de este hombre"

arintasuna
1 Rapidez. 2 Levedad (el)

arintasunak
1 Rapidez. 2 Levedad (plural)

arintasunan
1 Rapidez. 2 Levedad (en...)

arintasunek
1 Rapidez. 2 Levedad (plural)

arintasunetan
1 Rapidez. 2 Levedad (en...plural)

arintasunetara
1 Rapidez. 2 Levedad (a donde...plural)

arintasunetatik
1 Rapidez. 2 Levedad (en donde...plural)

arintasungo
1 Rapidez. 2 Levedad (futuro o procedencia)

arintasunra
1 Rapidez. 2 Levedad (a donde)

arintasuntik
1 Rapidez. 2 Levedad (de donde)

arintik
1 Rapido/a. 2 Ligero/a (de donde)

arintzaile
"iz./izond. aliviador, -a, mitigador, -a, consolador, -a; alivio, consuelo / ene nahigabe guztien arintzaile zara zu: tú eres el consuelo de todas mis penas"

arintze
"1 iz. alivio, consuelo, descanso, respiro, mitigación; aligeramiento; aminoración; aplacamiento / 2 iz. agilización / 3 iz. (Zuz.) atenuación / 4 iz. amortiguamiento"

arintzen
"1 du ad. aligerar, aliviar, hacer ligero o menos pesado / zamaren zati bat bota ontzia arintzeko: tira parte de la carga para aligerar el barco / 2 du ad. hacer de vientre, evacuar el vientre, defecar / gorputza arintzeko premia: necesidad de hacer de vientre / 3 du ad. (Zuz.) atenuar, exonerar / 4 da/du ad. aliviar; descargar, atenuar, suavizar; moderar, mitigar / gure penak arintzeko: para aliviar nuestras penas / arindu naiz ardura handi batetik: me he quitado de encima una gran responsabilidad"

ario 1
"iz. modo, manera; conformidad; proporción, relación / Lokuzioak: / -en ariora según, conforme a, de acuerdo con; en proporción a / gure ahalaren ariora egin dugu lan: hemos trabajado en proporción a nuestra capacidad / zeure eginen ariora juzgatuko zaituzte: te juzgarán según tus actos"

ario 2
iz./izond. ario, -a

ariora
Ik. arabera

ariotar
adj./iz. arriano, -a

aristokrata
iz. aristócrata

aristokratiko
izond. aristocrático, -a

aristokrazia
iz. aristocracia / Madrilgo aristokrazia joaten den eliza: iglesia a la que acude la aristocracia de Madrid

aristoteliko
izond. (Fil.) aristotélico, -a

aristotelismo
iz. (Fil.) aristotelismo

aritenoide
iz./izond. (pl.) (Anat.) aritenoide / aritenoide kartilagoak: cártilago aritenoides

aritmetika
iz. aritmética

aritmetiko
izond. aritmético, -a

aritu
"Geroaldiko era arituko edo ariko ere izan daiteke / da ad. estar haciendo (algo), emplearse en, ocuparse, estar en actividad; actuar, comportarse / bazkaria prestatzen aritu naiz: he estado preparando la comida / lan eta lan aritu diren langileak: los trabajadores que han trabajado duramente"

aritu, ari, aritzen
"Geroaldiko era arituko edo ariko ere izan daiteke / da ad. estar haciendo (algo), emplearse en, ocuparse, estar en actividad; actuar, comportarse / bazkaria prestatzen aritu naiz: he estado preparando la comida / lan eta lan aritu diren langileak: los trabajadores que han trabajado duramente"

aritzen
"Geroaldiko era arituko edo ariko ere izan daiteke / da ad. estar haciendo (algo), emplearse en, ocuparse, estar en actividad; actuar, comportarse / bazkaria prestatzen aritu naiz: he estado preparando la comida / lan eta lan aritu diren langileak: los trabajadores que han trabajado duramente"

arizale
iz. (Z) actor del pastoral suletino

arka
iz. arca, arcón, cofre, artesa (para guardar el grano) / Lexiak: / Noeren arka/kutxa/ontzia Arca de Noé

arkabuz
iz. (Arm.) arcabuz

arkabuzari
iz. arcabucero, -a

arkaiko
"1 izond. arcaico, -a; primitivo, -a, antiguo, -a, anticuado, -a / 2 izond. (Art.) arcaico, -a / estilo arkaikoa: estilo arcaico / 3 iz./izond. (Geol.) arcaico, -a"

arkaismo
iz. arcaísmo

arkaizto
iz. (G) oveja estéril

arkakarats
iz. (Bot.) rosal silvestre, escaramujo

arkakuso
iz. (Zool.) pulga / Lexiak: / arkakuso arrunt (Zool.) pulga del hombre / arkakuso-plantain (Bot.) zaragatona / Lokuzioak: / arkakusoak hil/akabatu (lgart.) dar una paliza, dar una somanta

arkakusoa
Pulga. Kukuso (el)

arkakusoak
Pulga. Kukuso (plural)

arkakusoan
Pulga. Kukuso (en...)

arkakusoek
Pulga. Kukuso (plural)

arkakusoetan
Pulga. Kukuso (en...plural)

arkakusoetara
Pulga. Kukuso (a donde...plural)

arkakusoetatik
Pulga. Kukuso (en donde...plural)

arkakusok
Pulga. Kukuso (plural)

arkakusoko
Pulga. Kukuso (futuro o procedencia)

arkakusora
Pulga. Kukuso (a donde)

arkakusotik
Pulga. Kukuso (de donde)

arkal
da ad. ponerse en celo (la oveja y en algunas zonas también la cabra)

arkaldu
da ad. ponerse en celo (la oveja y en algunas zonas también la cabra)

arkaldu, arkal, arkaltzen
da ad. ponerse en celo (la oveja y en algunas zonas también la cabra)

arkaltzen
da ad. ponerse en celo (la oveja y en algunas zonas también la cabra)

arkamelu
"1 iz. ? arkanbele ciervo volante / 2 iz. [pertsona] enano, -a; pequeñajo, -a"

arkanbele
iz. (Zool.) ciervo volante

arkanjelu
iz. arcángel / San Gabriel arkanjelua: el arcángel San Gabriel

arkano
1 iz. [ezkutukoa] arcano / 2 iz. [karta] arcano

arkara
adb. en celo (las ovejas y en algunas zonas también la cabra) / ardia arkara dabil: la oveja está en celo

arkasats
iz. (Bot.) zarzaparrilla

arkatila
"iz. (B) arqueta, cofrecillo; arca de dinero"

arkatz
iz. lápiz / arkatzez idatzi: escribir a lápiz / koloretako arkatzak: lápices de colores / Lexiak: / arkatz markatzaile rotulador / arkatz optiko (Inform.) lápiz óptico

arkatza
Lapiz. Lapitz (el)

arkatzak
Lapiz. Lapitz (plural)

arkatzan
Lapiz. Lapitz (en...)

arkatzek
Lapiz. Lapitz (plural)

arkatzetan
Lapiz. Lapitz (en...plural)

arkatzetara
Lapiz. Lapitz (a donde...plural)

arkatzetatik
Lapiz. Lapitz (en donde...plural)

arkatzko
Lapiz. Lapitz (futuro o procedencia)

arkatzra
Lapiz. Lapitz (a donde)

arkatztik
Lapiz. Lapitz (de donde)

arkazte
iz. oveja joven (de 21 a 33 meses)

arkegonio
iz. (Bot.) arquegonio

arkel
iz. (GN/Ipar.) ? urdanga cerda, marrana

arkeologia
iz. arqueología / arkeologia-aztarnak: restos arqueológicos

arkeologiko
izond. arqueológico, -a

arkeologo
iz. arqueólogo, -a

arketipiko
izond. arquetípico, -a

arketipo
iz. arquetipo

arkibolta
iz. (Arkit.) arquivolta

arkin
iz. excremento (de oveja)

arkitekto
iz. arquitecto, -a / Lexiak: / arkitekto tekniko arquitecto técnico, aparejador, -a

arkitektoa
Arquitecto/a (el)

arkitektoak
Arquitecto/a (plural)

arkitektoan
Arquitecto/a (en...)

arkitektoek
Arquitecto/a (plural)

arkitektoetan
Arquitecto/a (en...plural)

arkitektoetara
Arquitecto/a (a donde...plural)

arkitektoetatik
Arquitecto/a (en donde...plural)

arkitektok
Arquitecto/a (plural)

arkitektoko
Arquitecto/a (futuro o procedencia)

arkitektoniko
izond. arquitectónico, -a

arkitektora
Arquitecto/a (a donde)

arkitektotik
Arquitecto/a (de donde)

arkitektura
1 iz. arquitectura / 2 iz. (hed.) arquitectura, estructura, forma / 3 iz. (Inform.) arquitectura

arkitekturaek
Arquitectura (plural)

arkitekturaetan
Arquitectura (en...plural)

arkitekturaetara
Arquitectura (a donde...plural)

arkitekturaetatik
Arquitectura (en donde...plural)

arkitekturak
Arquitectura (plural)

arkitekturako
Arquitectura (futuro o procedencia)

arkitekturara
Arquitectura (a donde)

arkitekturatik
Arquitectura (de donde)

arkitrabe
iz. (Arkit.) arquitrabe

arko
Macho (futuro o procedencia)

arkorotz
iz. excremento (de oveja)

arkosaurio
iz./izond. (Zool.) arcosaurio, -a

arku
"1 iz. [arma] arco / Kupidoren arkuaz ez du inor zaurituko: no herirá a nadie con el arco de Cupido / 2 iz. (Anat.) arco; cayado / aorta-arkua: arco de la aorta / 3 iz. (Arkit.) arco / eliza gotikoetako arkuak: los arcos de las iglesias góticas / 4 iz. (Mat.) arco / zirkunferentziaren arkua: arco de una circunferencia / 5 iz. (Mus.) arco / arkuz jotzen diren hari-instrumentuak: instrumentos de cuerda que se tocan con arco / Lexiak: / arku beheratu (Arkit.) arco rebajado / arku elektriko/voltaiko (Elektr.) arco eléctrico, arco voltaico / arku goratu (Arkit.) arco peraltado / arku zorrotz (Arkit.) arco ojival/apuntado / arku zuzen (Arkit.) arco adintelado / arku-dantza nombre genérico de varios bailes vascos en los que se emplean arcos / arku-tiro (Kir.) tiro con arco / erdi-puntuko arku (Arkit.) arco de medio punto / ferra-arku (Arkit.) arco de herradura / garaipen-arku arco triunfal, arco de triunfo / oinaren arku puente del pie / ostiko-arku (Arkit.) arbotante / Lokuzioak: / arkuak hausten barre egin reír a mandíbula batiente / erantzun ordez, arkuak hausten hasi zitzaion barrezka: en lugar de responderle, empezó a reírse a mandíbula batiente"

arku(t)x
1 iz. (Ipar.) (pl.) parihuelas, angarillas / 2 iz. (Ipar.) horquilla con la que se une el timón del carro al eje

arkua
Arco (el)

arkuak
Arco (plural)

arkuan
Arco (en...)

arkuazpi
"iz. (Ipar.) pórtico, soportal; galería de arcos"

arkubarnera
iz. (Arkit.) intradós

arkuek
Arco (plural)

arkuetan
Arco (en...plural)

arkuetara
Arco (a donde...plural)

arkuetatik
Arco (en donde...plural)

arkugainera
iz. (Arkit.) extradós, trasdós

arkuk
Arco (plural)

arkuko
Arco (futuro o procedencia)

arkulari
1 iz. [soldadua] arquero / 2 iz. (Kir.) arquero, -a

arkulo
"1 izond. (Ipar.) tonto, -a, bobo, -a, zopenco, -a; inútil para el trabajo / 2 izond. (Ipar.) patizambo, -a, zambo, -a / 3 iz. (Ipar.) ? arkanbele ciervo volante / Lexiak: / arkulo-buru casquivano, -a, alocado, -a, irreflexivo, -a; cabeza de chorlito"

arkuma
"1 iz. (Ipar.) esfuerzo; vigor, fuerza / 2 iz. (Ipar.) gemido, lamento"

arkume
iz. cordero (especialmente el lechal o recental)

arkumea
Cordero/a. Bildots, axuri (el)

arkumeak
Cordero/a. Bildots, axuri (plural)

arkumean
Cordero/a. Bildots, axuri (en...)

arkumek
Cordero/a. Bildots, axuri (plural)

arkumeki
iz. carne de cordero lechal

arkumeko
Cordero/a. Bildots, axuri (futuro o procedencia)

arkumera
Cordero/a. Bildots, axuri (a donde)

arkumetik
Cordero/a. Bildots, axuri (de donde)

arkupe
"iz. pórtico, soportal; galería de arcos / plazako arkupeetan: en los soportales de la plaza"

arkupetu
izond. (Arkit.) porticado, -a

arkura
Arco (a donde)

arkuraize
iz. (G) (pl.) tijeras para esquilar ovejas

arkuteria
iz. arquería

arkutik
Arco (de donde)

arkutx
1 iz. (Ipar.) (pl.) parihuelas, angarillas / 2 iz. (Ipar.) horquilla con la que se une el timón del carro al eje

arkux
1 iz. (Ipar.) (pl.) parihuelas, angarillas / 2 iz. (Ipar.) horquilla con la que se une el timón del carro al eje

arlanka
iz. (B) ancla

arlantz
iz. arista (del trigo)

arlekin
iz. arlequín

arlinga
1 iz. (GN) (Itsas.) relinga / 2 iz. (GN) (Itsas.) parte delantera de la vela

arlo
1 iz. campo, terreno de cultivo / gari-arloa erein du: ha sembrado el campo de trigo / 2 iz. (hed.) apartado, campo, área / kultura-arloan ezer gutxi egin du Udalak: bien poco ha hecho el ayuntamiento en el campo de la cultura

arloa
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (el)

arloak
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (plural)

arloan
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (en...)

arloek
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (plural)

arloetan
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (en...plural)

arloetara
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (a donde...plural)

arloetatik
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (en donde...plural)

arlok
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (plural)

arloko
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (futuro o procedencia)

arlora
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (a donde)

arlote
1 iz./izond. mendigo, -a, vagabundo, -a, indigente / 2 izond. andrajoso, -a, harapiento, -a / denak arlote ziren, zorriz eta ardiz beteak: eran todos unos andrajosos, llenos de piojos y pulgas / 3 izond. descuidado, -a, deslucido, -a, pobre / gure etxe arlotea da, beti zikina dago: nuestra casa es descuidada, siempre está sucia

arlote(tu)
"1 da ad. hacerse mendigo/vagabundo/indigente / 2 da ad. desasearse, volverse desaliñado; [itxura] descuidarse"

arlotea
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (el)

arloteak
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (plural)

arlotean
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (en...)

arlotek
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (plural)

arlotekeria
1 iz. indigencia, pobreza / ondasun guztiak jokoan, jan-edanean eta arlotekerian hondatu zituen: despilfarró todos sus bienes en el juego, en comer y beber y en la indigencia / 2 iz. dejadez, desaliño, desaseo, desatavío

arloteko
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (futuro o procedencia)

arlotera
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (a donde)

arlotetik
1 Andrajoso/a. 2 Vagabundo/a (de donde)

arlotetu
"1 da ad. hacerse mendigo/vagabundo/indigente / 2 da ad. desasearse, volverse desaliñado; [itxura] descuidarse"

arlotetu, arlote(tu), arlotetzen
"1 da ad. hacerse mendigo/vagabundo/indigente / 2 da ad. desasearse, volverse desaliñado; [itxura] descuidarse"

arlotetzen
"1 da ad. hacerse mendigo/vagabundo/indigente / 2 da ad. desasearse, volverse desaliñado; [itxura] descuidarse"

arlotik
1 Campo. 2 Seccion. Alor, sail (de donde)

arma
"1 iz. arma / arma kimikoak: armas químicas / 2 iz. (hed.) arma / haren arma bakarra maitasuna zen: su única arma era el amor / 3 iz. (Mil.) arma / artilleria-arma: el arma de artillería / 4 iz. (pl.) arma / armak eta letrak: las armas y las letras / 5 iz. (pl.) armas, blasones / zeintzuk dira zure armak?: ¿cuáles son tus armas? / Lexiak: / arma arin/eramangarri arma ligera, arma portátil / arma astun arma pesada / arma automatiko arma automática / arma erdiautomatiko arma semiautomática / arma hiltzaile; hilketa-arma arma homicida / adi-adi begiratzen zion, hark beroki azpian zeukan arma hiltzailean pentsatuz: le miraba fijamente, mientras pensaba en el arma homicida que llevaba bajo el abrigo / arma zorrotz arma blanca / arma zuri arma blanca / arma-denda armería (establecimiento) / arma-maisu maestro de esgrima / arma-patio patio de armas / arma-plaza plaza de armas / jaurtitzeko arma arma arrojadiza / su-arma; suzko arma arma de fuego / Lokuzioak: / armak aurkeztu (Mil.) presentar las armas / aurkeztu armak!: ¡presenten armas! / arma(k) hartu armarse, tomar las armas / armetan / 1 en armas, armado; dispuesto para luchar con las armas / armetan sartu ziren hirian: entraron en armas a la ciudad / armetan altxatu dira: se han levantado en armas / 2 luchando con las armas, usando las armas / armetan bikaina da: es notable en el uso de las armas / armetan iragan pasar por las armas"

arma(tu)
"1 da/du ad. armar(se); proveer de armas / 2 du ad. erguir, estirar, mantener rígido / burua jasota, sama armatuta zebilen: andaba con la cabeza erguida, el cuello estirado / 3 du ad. armar, montar / armairu berria erosi eta armatu genuen: compramos un armario nuevo y lo montamos / Lokuzioak: / (begiak) armatuta/armaturik egon estar atento, estar expectante, estar mirando fijamente / haurrak oro begiak armaturik hari so: todos lo niños le miraban fijamente"

armada
"iz. (Mil.) ejército / Napoleonen armada: el ejército de Napoleón / III. Reich-eko VI. Armada: el VI Ejército del III Reich / Lexiak: / aireko armada (Mil.) ejército del aire / itsas armada (Mil.) armada; marina, marina de guerra / lurreko armada (Mil.) ejército de tierra"

armadilo
iz. (Zool.) armadillo

armadore
iz. armador (de un barco)

armadun
1 adj. armado, -a / jende armadunez lagundurik etorri zen: vino acompañado de gente armada / 2 iz. (hed.) soldado, guerrero, combatiente / bere armadun banaka eta trebatu gabeekin joan zen: fue con sus pocos e inexpertos soldados

armadura
1 iz. armadura / zaldunaren armadura distiratsua: la brillante armadura del caballero / 2 iz. (Eraik.) armadura / 3 iz. (Mus.) armadura

armaek
Arma (plural)

armaetan
Arma (en...plural)

armaetara
Arma (a donde...plural)

armaetatik
Arma (en donde...plural)

armagabe
du ad. desarmar

armagabetu
du ad. desarmar

armagabetu, armagabe, armagabetzen
du ad. desarmar

armagabetzen
du ad. desarmar

armagi
iz. (Ipar.) (arrt.) polla, chorra, pijo, cipote, minga

armagin
iz. armero

armagintza
iz. armería (oficio e industria) / Eibarko armagintza: armería eibarresa

armagizon
"iz. (Hist.) hombre de armas; soldado, guerrero"

armagnac
iz. armagnac

armairu
iz. armario, alacena / Lexiak: / horma-armairu armario empotrado, armario de pared / Lokuzioak: / armairutik atera (lgart.) salir del armario

armairua
Armario (el)

armairuak
Armario (plural)

armairuan
Armario (en...)

armairuek
Armario (plural)

armairuetan
Armario (en...plural)

armairuetara
Armario (a donde...plural)

armairuetatik
Armario (en donde...plural)

armairuk
Armario (plural)

armairuko
Armario (futuro o procedencia)

armairura
Armario (a donde)

armairutik
Armario (de donde)

armak
Arma (plural)

armako
Arma (futuro o procedencia)

armamentismo
iz. (Mil.) (Pol.) armamentismo

armamentista
izond. armamentista

armamentu
iz. armamento / Lexiak: / armamentu-norgehiagoka carrera armamentista/armamentística, carrera de armamentos

armara
Arma (a donde)

armarri
iz. escudo de armas (generalmente de piedra y colocado sobre la puerta principal de una casa) / armarririk gabeko baserria: caserío sin escudo de armas

armategi
"1 iz. armería (tienda) / 2 iz. armería (depósito); arsenal"

armatik
Arma (de donde)

armatu
"1 da/du ad. armar(se); proveer de armas / 2 du ad. erguir, estirar, mantener rígido / burua jasota, sama armatuta zebilen: andaba con la cabeza erguida, el cuello estirado / 3 du ad. armar, montar / armairu berria erosi eta armatu genuen: compramos un armario nuevo y lo montamos / Lokuzioak: / (begiak) armatuta/armaturik egon estar atento, estar expectante, estar mirando fijamente / haurrak oro begiak armaturik hari so: todos lo niños le miraban fijamente"

armatu 2
"1 izond. rígido, -a, yerto, -a / goiz aldera uste zuen hila zela; gorputza armatua bezala zuen: por la mañana pensó que estaba muerto; tenía el cuerpo rígido / 2 izond. elegante, apuesto, -a; fornido, -a / jantzi eta gizon armatua: un traje y un hombre elegante"

armatu, arma(tu), armatzen 1
"1 da/du ad. armar(se); proveer de armas / 2 du ad. erguir, estirar, mantener rígido / burua jasota, sama armatuta zebilen: andaba con la cabeza erguida, el cuello estirado / 3 du ad. armar, montar / armairu berria erosi eta armatu genuen: compramos un armario nuevo y lo montamos / Lokuzioak: / (begiak) armatuta/armaturik egon estar atento, estar expectante, estar mirando fijamente / haurrak oro begiak armaturik hari so: todos lo niños le miraban fijamente"

armatua
Armar(se) (el)

armatuak
Armar(se) (plural)

armatuan
Armar(se) (en...)

armatuek
Armar(se) (plural)

armatuetan
Armar(se) (en...plural)

armatuetara
Armar(se) (a donde...plural)

armatuetatik
Armar(se) (en donde...plural)

armatuk
Armar(se) (plural)

armatuko
Armar(se) (futuro o procedencia)

armatura
Armar(se) (a donde)

armatutik
Armar(se) (de donde)

armatzen 1
"1 da/du ad. armar(se); proveer de armas / 2 du ad. erguir, estirar, mantener rígido / burua jasota, sama armatuta zebilen: andaba con la cabeza erguida, el cuello estirado / 3 du ad. armar, montar / armairu berria erosi eta armatu genuen: compramos un armario nuevo y lo montamos / Lokuzioak: / (begiak) armatuta/armaturik egon estar atento, estar expectante, estar mirando fijamente / haurrak oro begiak armaturik hari so: todos lo niños le miraban fijamente"

armazain
iz. armero, -a (persona)

armazoi
1 iz. armazón, carcasa, esqueleto / 2 iz. (Eraik.) encabalgamiento

armeniar
adj./iz. armenio, -a

armeniera
iz. armenio (lengua)

armera
1 iz. cornamenta / 2 iz. (B) [pertsonarena, animaliarena] semblante

armiarma
iz. (Zool.) araña / Lexiak: / argi-armiarma araña (lámpara) / armiarma-arrain ? xabiroi araña / armiarma-sare telaraña, tela de araña

armiarmaek
Aranha (plural)

armiarmaetan
Aranha (en...plural)

armiarmaetara
Aranha (a donde...plural)

armiarmaetatik
Aranha (en donde...plural)

armiarmak
Aranha (plural)

armiarmako
Aranha (futuro o procedencia)

armiarmara
Aranha (a donde)

armiarmatik
Aranha (de donde)

armistizio
iz. (Mil.) armisticio

armoma
iz. ? katuarrain pintarroja

armoni
iz. menudo(s) del carnero

armonia
"1 iz. riña, disputa; discusión; refunfuño / zuek armonian beti: siempre estáis discutiendo / niri armoniarik ez eman!: ¡a mí no me riñas! / neska armonian joan da: la chica se ha ido refunfuñando / 2 iz. murmullo, rumor de voces; murmuración / 3 iz. Ik. harmonia / Lokuzioak: / azpiarmonian rezongando; refunfuñando; discutiendo"

armosu
iz. (B) (herr.) desayuno, primer alimento del día, almuerzo

arnas
du ad. respirar / arnasten dugun haizea ez da oso garbia: el aire que respiramos no es muy limpio

arnas hartze
iz. aspiración, inspiración, inhalación

arnas(tu)
du ad. respirar / arnasten dugun haizea ez da oso garbia: el aire que respiramos no es muy limpio

arnasa
"Hitz-elkarteetan -a galtzen du / 1 iz. aliento, respiración / haurraren arnasa entzuten zen: se oía la respiración del niño / eskuak arnasaz berotu: calentar las manos con el aliento / 2 iz. (hed.) ánimo, aliento, fuerza / zuk hain maitea zenuen hizkuntzak / badu oraindik arnasa: le lengua que tú tanto amabas / tiene todavía aliento / 3 iz. (hed.) soplo de aire / hego-haizearen arnasa biguna: el suave soplo del viento sur / Lexiak: / arnas aparatu (Anat.) aparato respiratorio / azken arnasa expiración, último aliento; agonía / azkeneko arnasa arte ezaguera osoa izan zuen: hasta su último aliento estuvo plenamente consciente / Lokuzioak: / arnasa batean de una vez, de un golpe; en un momento; de/en una alentada / zure eskutitza arnasa batean irakurri nuen: leí tu carta en un momento / arnasa berotu fatigarse, cansarse; jadear / onenari ere berotzen zaio arnasa: incluso el mejor se fatiga / arnasa berritu recuperarse; tomar aliento / arnasa bota espirar, soplar; echar aliento / arnasa egin / 1 inspirar, aspirar, tomar aliento; respirar / gorputz osoan oinaze handia du, eta ezin du ondo arnasa egin: le duele todo el cuerpo y no puede respirar bien / 2 (hed.) descansar, respirar, tomar(se) un respiro / itolarrian dauden familiek arnasa egin dezaten: para que las familias que estén en apuro tomen un respiro / 3 exhalar, suspirar / hemendik entzuten da arnasa nola egiten duen: desde aquí se oye cómo exhala / arnasa eman / 1 espirar, soplar / 2 (hed.) animar, dar aliento / arnasa estutu jadear, sofocar(se), ahogar(se) / arnasa hartu / 1 inspirar, aspirar, tomar aliento; respirar / arnasa poliki hartu: inspirar lentamente / arnasa lasai hartzeko bide-ertzean gelditu zen: se paró al borde del camino para respirar con tranquilidad / 2 (hed.) descansar, respirar, tomar(se) un respiro / arnasa hartzeko ere denborarik gabe: sin tiempo ni para descansar / arnasa itzuli (Kir.) recuperarse (de un esfuerzo puntual) / arnasa(z) bete inspirar; respirar / arnasa bete ezinik heldu zen: llegó que no podía respirar / azken arnasa(k) eman expirar, morir / azken arnasa ere nahi nuke eman nire etxean: quisiera expirar en mi casa / azken arnasetan (batez ere egon aditzarekin) (estar) agonizando, en agonía, en las últimas; agonizar / gizon kolpatu hura azken arnasetan zegoen: aquel hombre que fue golpeado estaba en sus últimas / azken arnasetan aurkitu nuen: lo encontré agonizando"

arnasa hartu
Respirar(Verbo (beta))

arnasa hartuko
Respirar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

arnasa hartura
Respirar(Verbo (beta)) (a donde)

arnasa hartutik
Respirar(Verbo (beta)) (de donde)

arnasa hatzen
Respirar(Verbo (beta)) (gerundio)

arnasaek
Aliento, respiracion. Hats (plural)

arnasaetan
Aliento, respiracion. Hats (en...plural)

arnasaetara
Aliento, respiracion. Hats (a donde...plural)

arnasaetatik
Aliento, respiracion. Hats (en donde...plural)

arnasak
Aliento, respiracion. Hats (plural)

arnasako
Aliento, respiracion. Hats (futuro o procedencia)

arnasaldi
1 iz. respiro, respiración / zortzi arnasaldi: ocho respiraciones / 2 iz. alentada / egunkariko titulua arnasaldi batean irakurri zuen: leyó el titular del periódico de una alentada

arnasara
Aliento, respiracion. Hats (a donde)

arnasatik
Aliento, respiracion. Hats (de donde)

arnasats
iz. (B) hedor del aliento

arnasbehar
da ad. jadear, sofocar(se)

arnasbehar(tu)
da ad. jadear, sofocar(se)

arnasbehartu
da ad. jadear, sofocar(se)

arnasbehartu, arnasbehar(tu), arnasbehartzen
da ad. jadear, sofocar(se)

arnasbehartzen
da ad. jadear, sofocar(se)

arnasbehera
iz. espiración, exhalación

arnasberri
da/du ad. recuperarse, restablecerse, reponerse, reanimarse

arnasberritu
da/du ad. recuperarse, restablecerse, reponerse, reanimarse

arnasberritu, arnasberri, arnasberritzen
da/du ad. recuperarse, restablecerse, reponerse, reanimarse

arnasberritzen
da/du ad. recuperarse, restablecerse, reponerse, reanimarse

arnasbide
"1 iz. (batez ere pl.) vía respiratoria / 2 iz. (hed.) respiro, desahogo, alivio; ánimo, aliento / zalantzan nenbilela hark arnasbidea eman zidan: mientras dudaba él me alentó"

arnasbiko
izlag. (Biol.) anfibio, -a

arnasbotatze
iz. espiración

arnasestu
"1 iz. jadeo, sofoco; respiración fatigosa, respiración entrecortada / 2 iz. (Med.) disnea"

arnasestuka
adb. jadeando, respirando con dificultad, resollando / bidea korrika egin eta arnasestuka heldu zen etxera: hizo el camino corriendo y llegó a casa jadeando

arnasgabe
1 izond. exánime, inánime / 2 iz. falto de aliento, falto de fuerza(s) / nire ahulezia eta arnasgabea ikusita, eraso egin zidaten: viendo mi debilidad y falta de fuerzas, me atacaron

arnasgailu
iz. (Med.) respirador

arnasgarri
izond. respirable

arnasgora
iz. aspiración, inspiración, inhalación

arnaska
1 adb. jadeando / txakur gaixoa arnaska dago: el pobre perro está jadeando / 2 iz. jadeo / erditzen ari den emakumearen izerdi-arnaskak: los sudores y jadeos de la mujer que está dando a luz

arnasketa
"iz. respiración / arnasketa funtzio begetatiboa da: la respiración es una función vegetativa / Lexiak: / ahoz ahoko arnasketa; ahotik ahorako arnasketa (Med.) respiración boca a boca / arnasketa artifizial (Med.) respiración artificial / arnasketa lagundu (Med.) respiración asistida"

arnasots
"iz. ruido de la respiración; resuello, jadeo"

arnasten
du ad. respirar / arnasten dugun haizea ez da oso garbia: el aire que respiramos no es muy limpio

arnastu
du ad. respirar / arnasten dugun haizea ez da oso garbia: el aire que respiramos no es muy limpio

arnastu, arnas(tu), arnasten
du ad. respirar / arnasten dugun haizea ez da oso garbia: el aire que respiramos no es muy limpio

arnega
"1 du ad. (Erl.) renegar, negar, abjurar, renunciar; apostatar / fedeaz arnegatu: renegar de la fe / apaiz arnegatuak: curas renegados / 2 du ad. maldecir, blasfemar; insultar"

arnegagarri
"1 izond. lo que hace renunciar; desalentador, -a / 2 izond. fastidioso, -a; molesto, -a"

arnegari
"1 iz. (Erl.) renegado, -a; apóstata / 2 iz. blasfemo, -a; malhablado, -a"

arnegatu
"1 du ad. (Erl.) renegar, negar, abjurar, renunciar; apostatar / fedeaz arnegatu: renegar de la fe / apaiz arnegatuak: curas renegados / 2 du ad. maldecir, blasfemar; insultar"

arnegatu, arnega, arnegatzen
"1 du ad. (Erl.) renegar, negar, abjurar, renunciar; apostatar / fedeaz arnegatu: renegar de la fe / apaiz arnegatuak: curas renegados / 2 du ad. maldecir, blasfemar; insultar"

arnegatzaile
"1 iz. (Erl.) renegado, -a; apóstata / 2 iz. blasfemo, -a; malhablado, -a"

arnegatzen
"1 du ad. (Erl.) renegar, negar, abjurar, renunciar; apostatar / fedeaz arnegatu: renegar de la fe / apaiz arnegatuak: curas renegados / 2 du ad. maldecir, blasfemar; insultar"

arnegu
"1 iz. abjuración, renuncia; apostasía / 2 iz. maldición, insulto; blasfemia; juramento"

arneguka
"adb. renegando; blasfemando"

arnes 1
izond. fiero, -a (referido al ganado)

arnes 2
"1 iz. (Mil.) arnés / zaldi gainean arnesaz armatua: a caballo, armado con su arnés / 2 iz. arnés, instrumento, aparejo / 3 izond. pillo, -a; inútil / zer arnesa den gizon hori!: ¡qué inútil es ese hombre!"

arnika
1 iz. (Bot.) árnica, tabaco de montaña / 2 iz. (Med.) [tintura] árnica

arno
iz. (Ipar.) h. ardo vino

arnoketa
"1 iz. (Ipar.) h. ardoketa cosecha de vino; (cantidad de) vino / 2 adb. (Ipar.) h. ardoketa en busca de vino; a por vino"

aro
da ad. templar, mejorar, abonanzar (referido al tiempo metereológico)

aro
du ad. coronar (poner la corona)

aro 1
"1 iz. sazón, tempero; época, tiempo (adecuado para algo); (buen) ambiente / ereiteko aroa: época de siembra / 2 iz. época, tiempo, período, etapa / aldizkariaren bigarren aroari hasiera eman: dar comienzo a la segunda etapa de la revista / 3 iz. [Historiaren atala] edad / 4 iz. estación (del año) / 5 iz. (Ipar.) tiempo atmosférico / ekaitzak aro ona dakar: la tempestad trae buen tiempo / 6 iz. (Geol.) edad / 7 iz. (Geol.) Ik. 2 era / Lexiak: / Aro Moderno Edad Moderna / Behe Erdi Aro Baja Edad Media / Brontze Aro Edad de Bronce / Burdin Aro Edad de Hierro / Erdi Aro Edad Media / Gaur Egungo Aro Edad Contemporánea / Goi Erdi Aro Alta Edad Media / Harri Aro Edad de Piedra / Metal Aro Edad de los Metales / Urrezko Aro Edad de Oro"

aro 2
1 iz. corona, guirnalda / aro eder bat harri baliotsu eta diamantez josia: una bella corona llena de piedras preciosas y diamantes / lorazko aro bi edertzeko: dos guirnaldas de flores para adornar / 2 iz. aro, anillo, círculo / 3 iz. molde de madera para quesos

aro(tu)
da ad. templar, mejorar, abonanzar (referido al tiempo metereológico)

aro(tu)
du ad. coronar (poner la corona)

aroa
1 epoca. 2 Tiempo (el)

aroak
1 epoca. 2 Tiempo (plural)

aroan
1 epoca. 2 Tiempo (en...)

aroek
1 epoca. 2 Tiempo (plural)

aroetan
1 epoca. 2 Tiempo (en...plural)

aroetara
1 epoca. 2 Tiempo (a donde...plural)

aroetatik
1 epoca. 2 Tiempo (en donde...plural)

arok
1 epoca. 2 Tiempo (plural)

aroko
1 epoca. 2 Tiempo (futuro o procedencia)

arol
"1 izond. poroso, -a, esponjoso, -a; endeble, fofo, -a / ogi arola: pan esponjoso / 2 izond. [kafea] aguado, flojo / kafe arola: café aguado / 3 izond. (Anat.) esponjoso, -a / hezur arola: hueso esponjoso"

aroma
iz. aroma / usain handiko aroma: aroma fragante

aromatiko
izond. (Kim.) aromático, -a / hidrokarburo aromatikoa: hidrocarburo aromático / eraztun aromatikoa: anillo aromático

aromatiza
du ad. (Kim.) aromatizar

aromatizatu
du ad. (Kim.) aromatizar

aromatizatu, aromatiza, aromatizatzen
du ad. (Kim.) aromatizar

aromatizatzaile
iz./izond. aromatizante / aromatizatzaileak sintetikoak edo naturalak izan daitezke: los aromatizantes pueden ser bien sintéticos o naturales / nahaste aromatizatzaileak: mezclas aromatizantes

aromatizatzen
du ad. (Kim.) aromatizar

aromatizazio
iz. (Kim.) aromatización

arora
1 epoca. 2 Tiempo (a donde)

arotik
1 epoca. 2 Tiempo (de donde)

arotu
da ad. templar, mejorar, abonanzar (referido al tiempo metereológico)

arotu
du ad. coronar (poner la corona)

arotu, aro(tu), arotzen 1
da ad. templar, mejorar, abonanzar (referido al tiempo metereológico)

arotu, aro(tu), arotzen 2
du ad. coronar (poner la corona)

arotz
1 iz. (Heg.) carpintero, -a, ebanista / herriko arotz batek egin dizkigu etxeko altzariak: un carpintero del pueblo nos ha hecho los muebles de la casa / 2 iz. (GN/Ipar.) herrero, -a / arotzak erran dio / bere andreari / urtu behar dinagu / ekarran santu hori: el herrero le ha dicho a su mujer: hemos de fundirlo, trae ese santo

arotza
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (el)

arotzak
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (plural)

arotzan
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (en...)

arotzek
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (plural)

arotzen 1
da ad. templar, mejorar, abonanzar (referido al tiempo metereológico)

arotzen 2
du ad. coronar (poner la corona)

arotzeria
"1 iz. [lanbidea; lana] carpintería / San Joseri arotzerian laguntzen zion: le ayudaba a San José en la carpintería / 2 iz. [lanbidea] herrería / Lexiak: / arotzeria metaliko carpintería metálica"

arotzetan
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (en...plural)

arotzetara
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (a donde...plural)

arotzetatik
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (en donde...plural)

arotzia
"1 iz. [lanbidea; lana] carpintería / 2 iz. [lanbidea] herrería"

arotzko
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (futuro o procedencia)

arotzra
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (a donde)

arotztik
1 Carpintero/a. 2 Herrero/a (de donde)

arozgo
iz. (Ipar.) herrería (oficio)

aroztegi
1 iz. (Heg.) [zurgindegia] carpintería / 2 iz. (GN/Ipar.) [errementeria] herrería

arpa
da ad. (Ipar.) matear (extenderse las matas de trigo)

arpan
iz. tronzador (sierra)

arpanlari
iz. tronzador, -a (persona)

arpatu
da ad. (Ipar.) matear (extenderse las matas de trigo)

arpatu, arpa, arpatzen
da ad. (Ipar.) matear (extenderse las matas de trigo)

arpatzen
da ad. (Ipar.) matear (extenderse las matas de trigo)

arpegi
Ik. aurpegi

arpegia
du ad. (Mus.) arpegiar

arpegiatu
du ad. (Mus.) arpegiar

arpegiatu, arpegia, arpegiatzen
du ad. (Mus.) arpegiar

arpegiatzen
du ad. (Mus.) arpegiar

arpegio
iz. (Mus.) arpegio

arpel
iz. (B) rodillo o apisonadora de labranza

arpeu
1 iz. (Itsas.) [beste itsasontzi bati eusteko kakoa] arpeo / 2 iz. (Itsas.) rezón

arpiga
iz. (B) oveja de un año, que no ha parido

arpila
du ad. saquear

arpilaketa
"iz. saqueo, pillaje; robo"

arpilatu
du ad. saquear

arpilatu, arpila, arpilatzen
du ad. saquear

arpilatze
"iz. saqueo, pillaje; robo"

arpilatzen
du ad. saquear

arpillera
iz. (Heg.) arpillera, tela de saco

arpin
iz. ? plantain llantén

arpoi
1 iz. arpón / 2 iz. (GN) azada de dos púas redondas / Lokuzioak: / pilota arpoitik jo golpear la pelota a una altura por encima del hombro (en el juego de la pelota)

arpoi(tu)
du ad. arponear / balea arpoitu: arponear la ballena

arpoilari
iz. arponero

arpoitu
du ad. arponear / balea arpoitu: arponear la ballena

arpoitu, arpoi(tu), arpoitzen
du ad. arponear / balea arpoitu: arponear la ballena

arpoitzen
du ad. arponear / balea arpoitu: arponear la ballena

arra
Macho (a donde)

arra 1
1 iz. [neurria] palmo / arra bete falta zaio marrarako: le falta un palmo para la línea / 2 iz. [ahurra] palma

arra 2
adb. (Z) de nuevo, nuevamente, otra vez / egizu arra!: ¡hazlo otra vez!

arra-egin
du ad. (Ipar.) volver a hacer, rehacer / gauza puskatuen arra-egiteko dohaina: el don de rehacer lo roto

arra-egin
du ad. (Ipar.) volver a hacer, rehacer / gauza puskatuen arra-egiteko dohaina: el don de rehacer lo roto

arra-egin, arra-egin, arra-egiten
du ad. (Ipar.) volver a hacer, rehacer / gauza puskatuen arra-egiteko dohaina: el don de rehacer lo roto

arra-egiten
du ad. (Ipar.) volver a hacer, rehacer / gauza puskatuen arra-egiteko dohaina: el don de rehacer lo roto

arra-erosle
iz. (Ipar.) redentor, -a, liberador, -a

arra-erran
du ad. (Z) decir de nuevo, repetir lo dicho

arra-erran
du ad. (Z) decir de nuevo, repetir lo dicho

arra-erran, arra-erran, arra-erraten
du ad. (Z) decir de nuevo, repetir lo dicho

arra-erraten
du ad. (Z) decir de nuevo, repetir lo dicho

arra-ezkon
da ad. volver a casarse

arra-ezkondu
da ad. volver a casarse

arra-ezkondu, arra-ezkon, arra-ezkontzen
da ad. volver a casarse

arra-ezkontzen
da ad. volver a casarse

arraba
1 iz. (pl.) huevas, ovas / 2 iz. [arrantzarako] carnada / 3 iz. (Biol.) ova

arrabaska
iz. (Ipar.) revoltijo de cosas destrozadas

arrabaska(tu)
du ad. (Ipar.) destrozar, arrasar / Atila, anitz herri arrabaskatu ondoan...: Atila, después de arrasar muchos pueblos...

arrabaskatu
du ad. (Ipar.) destrozar, arrasar / Atila, anitz herri arrabaskatu ondoan...: Atila, después de arrasar muchos pueblos...

arrabaskatu, arrabaska(tu), arrabaskatzen
du ad. (Ipar.) destrozar, arrasar / Atila, anitz herri arrabaskatu ondoan...: Atila, después de arrasar muchos pueblos...

arrabaskatzen
du ad. (Ipar.) destrozar, arrasar / Atila, anitz herri arrabaskatu ondoan...: Atila, después de arrasar muchos pueblos...

arrabelar
iz. (L) hierba de segundo corte

arraberri
"da/du ad. (Z) h. erreberritu, berritu renovar, innovar; repetir"

arraberritu
"da/du ad. (Z) h. erreberritu, berritu renovar, innovar; repetir"

arraberritu, arraberri, arraberritzen
"da/du ad. (Z) h. erreberritu, berritu renovar, innovar; repetir"

arraberritzen
"da/du ad. (Z) h. erreberritu, berritu renovar, innovar; repetir"

arrabila
iz. (Z) pala redonda con que se juega a arrabilaka

arrabilaka
iz. (Z) juego infantil en el que se arroja con palos una bola de madera de un campo a otro

arrabio
1 iz. (Zool.) salamandra / 2 iz. ? eskorpioi escorpión / 3 iz. (Metal.) [galdaketako burdin materiala] arrabio

arrabita
iz. (Mus.) rabel / Lexiak: / arrabita-jotzaile (Mus.) rabelero, -a

arrabitari
iz. (Mus.) rabelero, -a

arrabol
1 iz. rodillo / arraboldun errodamendua: rodamiento a rodillos / arrabolaz orea zabaldu: estirar la masa con el rodillo / 2 iz. (Ipar.) (Nekaz.) rodillo

arrabota
iz. cepillo (de carpintero)

arrabotaketa
iz. (Teknol.) cepillado

arrabots
Ik. harrabots

arrada
"1 du ad. rapar, rasurar; trasquilar; podar / bizarra arradaturik: con la barba rasurada / 2 du ad. rasar, enrasar"

arrada 1
adb. lleno al ras / ontzia arrada izan: estar el recipiente lleno al ras

arrada 2
1 iz. [erleena] zumbido, rumor / 2 iz. [danborrarena] redoble / urruneko danbor-arradak entzuten ziren: se escuchaban lejanos redobles de tambor / 3 iz. chorro

arrada 3
iz. rada

arrada(tu)
"1 du ad. rapar, rasurar; trasquilar; podar / bizarra arradaturik: con la barba rasurada / 2 du ad. rasar, enrasar"

arradaka
adb. haciendo ruido, alborotando

arradatu
"1 du ad. rapar, rasurar; trasquilar; podar / bizarra arradaturik: con la barba rasurada / 2 du ad. rasar, enrasar"

arradatu, arrada(tu), arradatzen
"1 du ad. rapar, rasurar; trasquilar; podar / bizarra arradaturik: con la barba rasurada / 2 du ad. rasar, enrasar"

arradatzen
"1 du ad. rapar, rasurar; trasquilar; podar / bizarra arradaturik: con la barba rasurada / 2 du ad. rasar, enrasar"

arradiza 1
Ik. arraiza

arradiza 2
iz. (Ipar.) raíz

arrago
"du ad. (Metal.) acrisolar; acendrar"

arrago(tu)
"du ad. (Metal.) acrisolar; acendrar"

arragoa
"1 iz. crisol; copela / urrea arragoan urtu zuen: fundió el oro en un crisol / 2 iz. (Metal.) crisol / 3 iz. (hed.) crisol, lugar donde se mezclan cosas o elementos diferentes / Nafarroa, arragoa: Navarra, crisol"

arragotu
"du ad. (Metal.) acrisolar; acendrar"

arragotu, arrago(tu), arragotzen
"du ad. (Metal.) acrisolar; acendrar"

arragotzen
"du ad. (Metal.) acrisolar; acendrar"

arrai
"1 izond. (BN/L) claro, -a; brillante / 2 izond. (BN/L) alegre, risueño, -a, contento, -a; acogedor, -a / diosal arraia: un saludo alegre / begitarte arraia: cara de alegría"

arrai(tu)
1 du ad. (BN/L) iluminar, alumbrar / eguerdia arraitzen: iluminando el mediodía / 2 da/du ad. (BN/L) alegrar(se), animar(se)

arraia 1
iz. (Zool.) raya / Lexiak: / arraia azpilun (Zool.) raya noriega / arraia gastaka (Zool.) raya común

arraia 2
1 iz. h. arrasto, lerro, marra línea, raya / galtzak panazkoak ziren eta arraia handiak zituzten: los pantalones eran de pana y tenían rayas anchas / 2 iz. (Kir.) [pilota-jokoan] raya

arraiari
iz. tanteador, -a (persona que lleva la cuenta de los tantos, sobre todo en los partidos de pelota)

arraidura
"1 iz. (BN) alegría; afabilidad / 2 iz. (BN) disco de la luna"

arraie
(arraio-ren leungarria) interj. ¡rayos!, ¡diablos!, ¡caramba! / Lokuzioak: / arraietan ¡rayos!, ¡diablos!, ¡caramba! / bero zegok gaur, arraietan!: ¡rayos! ¡que calor!

arraiki
"adb. (BN/L) alegremente; favorablemente"

arrail
"1 iz. grieta, hendidura, fisura, raja / 2 iz. astilla larga y gruesa; leño / 3 izond. agrietado, -a, cuarteado, -a / egur arraila: leña cuarteada / 4 adb. (aurretik hordi edo mozkor duela) totalmente/completamente borracho / hordi arraila dago: está completamente borracho / mozkor arrail zihoan: iba borracho perdido"

arrail(du)
1 da/du ad. (batez ere Ipar.) agrietar(se), rajar(se), desgarrar(se), hender(se), hendir(se) / lurra ikaratu eta harriak arraildu egin ziren: la tierra tembló y las rocas se agrietaron / 2 da ad. (Ipar.) emborrachar(se), embriagar(se)

arraila
Ik. arrail

arraildu
1 da/du ad. (batez ere Ipar.) agrietar(se), rajar(se), desgarrar(se), hender(se), hendir(se) / lurra ikaratu eta harriak arraildu egin ziren: la tierra tembló y las rocas se agrietaron / 2 da ad. (Ipar.) emborrachar(se), embriagar(se)

arraildu, arrail(du), arrailtzen
1 da/du ad. (batez ere Ipar.) agrietar(se), rajar(se), desgarrar(se), hender(se), hendir(se) / lurra ikaratu eta harriak arraildu egin ziren: la tierra tembló y las rocas se agrietaron / 2 da ad. (Ipar.) emborrachar(se), embriagar(se)

arraildura
1 iz. (Ipar.) hendidura, grieta / 2 iz. (Geol.) diaclasa

arraileria
"iz. (Ipar.) broma, chanza; burla / ez duzu arraileria maite: no te gustan las bromas"

arrailgarri
"izond. (Ipar.) desgarrador, -a; lacerante / bihotz-arrailgarri den berria: una noticia desgarradora para el corazón"

arrailtzen
1 da/du ad. (batez ere Ipar.) agrietar(se), rajar(se), desgarrar(se), hender(se), hendir(se) / lurra ikaratu eta harriak arraildu egin ziren: la tierra tembló y las rocas se agrietaron / 2 da ad. (Ipar.) emborrachar(se), embriagar(se)

arrain
"iz. pez; pescado / arrain freskoa: pescado fresco / arrain gazitua: pescado salado / arrain ketua: pescado ahumado / arrain lehortua: pescado desecado / arrain izoztua: pescado congelado / arrain-saltzailea: vendedora de pescado, pescadera / arrain-sarda: banco de peces / Lexiak: / arrain hegalari gris (Zool.) pez volador / arrain hiruarantza (Zool.) espinoso (de tres espinas) / arrain katu (Zool.) pez gato, siluro / arrain urdin pescado azul / arrain zuri pescado blanco / arrain-egun día de vigilia / arrain-hazkuntza piscicultura / arrain-haztegi piscifactoría / arrain-irin harina de pescado / arrain-ontzi / 1 Ik. arrainontzi / 2 Ik. arrantza-ontzi / arrain-saltzaile pescadero, -a / arrain-sarda banco de peces / ur handiko arrain (lgart.) pez gordo / Lokuzioak: / arrainetara irten/joan ir de pesca; salir a pescar"

arrain-saltzaile
Pescadero/a

arrain-saltzailea
Pescadero/a (el)

arrain-saltzaileak
Pescadero/a (plural)

arrain-saltzailean
Pescadero/a (en...)

arrain-saltzailek
Pescadero/a (plural)

arrain-saltzaileko
Pescadero/a (futuro o procedencia)

arrain-saltzailera
Pescadero/a (a donde)

arrain-saltzailetik
Pescadero/a (de donde)

arraina
1 Pescado. 2 Pez (el)

arrainak
1 Pescado. 2 Pez (plural)

arrainan
1 Pescado. 2 Pez (en...)

arraindegi
Ik. arrandegi

arraindun
adj./iz. pescadero, -a

arrainek
1 Pescado. 2 Pez (plural)

arrainetan
1 Pescado. 2 Pez (en...plural)

arrainetara
1 Pescado. 2 Pez (a donde...plural)

arrainetatik
1 Pescado. 2 Pez (en donde...plural)

arraingo
1 Pescado. 2 Pez (futuro o procedencia)

arraingorri
iz. (Zool.) nombre que reciben los peces de la familia de los tríglidos, entre ellos el perlón (Eutrigla gurnardus), el bejel (Aspitrigla obscura), el arete (Aspitrigla cuculus) y el garneo (Trigla lyra)

arrainjale
"iz./izond. (Zool.) piscívoro, -a; ictiófago, -a"

arrainka
adb. pescando / gure Pello hasi zen arrainka: nuestro Pello empezó a pescar

arrainketa
1 iz. [ekintza eta ondorioa] pesca / arrainketa XVI. mendean hasi zen aurreratzen: la pesca comenzó a progresar el siglo XVI / aurtengo arrainketa handiena: la mayor pesca de este año / 2 adb. pescando

arrainketari
iz. pescadero, -a

arrainki
iz. pescado, carne de pez / arrainkirik preziatuenak: los pescados más apreciados

arrainkume
iz. alevín (cría de pez)

arrainontzi
iz. pecera, acuario

arrainra
1 Pescado. 2 Pez (a donde)

arraintegi
iz. piscifactoría

arraintik
1 Pescado. 2 Pez (de donde)

arraintzar
iz. pez grande

arrainzabal
iz. raya

arrainzuri
iz. ? marrazo marrajo, tiburón

arraio
"1 interj. (lgart.) ( -a mugatzailea hartu ohi du; galdetzailearen ondoan erabil daiteke: zer, nor, non, nora, nola...; galdetzaileak hartzen du kasu-atzizkia, baina zer arraio esapidean, leku-atzizkia eta -gatik atzizkia esapide osoak hartzen du) ¡rayos!, ¡demonio(s)!, ¡diablo(s)!, ¡diantre(s)! / arraioa! galtzak puskatu ez zaizkit ba!: ¡diablos! ¡pero si se me ha roto el pantalón! / esango al didazu zer arraio nahi duzun?: ¿me vas a decir qué demonios quieres? / nola arraio dakizu hori?: ¿cómo demonios sabes eso? / nork arraio esan du hori?: ¿quién diablos ha dicho eso? / zerk arraio arduratzen zaitu?: ¿qué demonios te preocupa? / baina zer arraiotan ari gara?: pero, ¿qué diablos estamos haciendo? / 2 izond. (lgart.) maldito, -a, del demonio, demonio (de) / non sartu ote da mutil arraio hori?: ¿dónde se ha metido ese demonio de chico? / zaude isilik, arraio burugabea!: ¡cállate, cabeza de chorlito! / 3 iz. (batez ere Ipar.) rayo de luz; relámpago / Lokuzioak: / arraiotan (lgart.) ¡rayos!, ¡diablo(s)!, ¡diantre(s)!, ¡demonio(s)! / baina zer arraiotan gaude hemen?: pero, ¿qué demonios estamos haciendo aqui? / mila arraio ¡rayos!, ¡mil rayos!"

arraioa!
Vaya!, caramba!

arraioa!a
Vaya!, caramba! (el)

arraioa!ak
Vaya!, caramba! (plural)

arraioa!an
Vaya!, caramba! (en...)

arraioa!ek
Vaya!, caramba! (plural)

arraioa!etan
Vaya!, caramba! (en...plural)

arraioa!etara
Vaya!, caramba! (a donde...plural)

arraioa!etatik
Vaya!, caramba! (en donde...plural)

arraioa!ko
Vaya!, caramba! (futuro o procedencia)

arraioa!ra
Vaya!, caramba! (a donde)

arraioa!tik
Vaya!, caramba! (de donde)

arraioka
"adb. maldiciendo; blasfemando / hau jo eta bestea zapaldu, ukabilka, makilaka eta arraioka: pegando a uno y pisando a otro, a puñetazos, a palos y maldiciendo"

arraiopola
(arraio-ren leungarria) interj. ¡rayos!, ¡diablos!, ¡caramba!

arraitasun
1 iz. (BN/L) resplandor, claridad / 2 iz. (BN/L) alegría, gozo, contento / begitartea eta hitza baitzuen arraitasunaz eta kortesiaz betea: su palabra y su rostro estaban llenos de alegría y cortesía / 3 iz. (BN/L) simpatía, amabilidad, cordialidad, afabilidad

arraitsu
1 izond. (batez ere Ipar.) radiante, resplandeciente / zuzi arraitsua: una antorcha resplandeciente / 2 izond. (batez ere Ipar.) alegre, jovial / ume alaiak, arraitsuak eta jostalariak dira: son unos niños contentos, alegres y juguetones

arraitu
1 du ad. (BN/L) iluminar, alumbrar / eguerdia arraitzen: iluminando el mediodía / 2 da/du ad. (BN/L) alegrar(se), animar(se)

arraitu, arrai(tu), arraitzen
1 du ad. (BN/L) iluminar, alumbrar / eguerdia arraitzen: iluminando el mediodía / 2 da/du ad. (BN/L) alegrar(se), animar(se)

arraitz
iz. (G) (piedra) afiladera, (piedra) aguzadera, piedra de afilar

arraitzen
1 du ad. (BN/L) iluminar, alumbrar / eguerdia arraitzen: iluminando el mediodía / 2 da/du ad. (BN/L) alegrar(se), animar(se)

arraiza
iz. señal, rastro, cicatriz

arraize
iz. viento del sudoeste

arraizten
du ad. afilar (la guadaña mediante la afiladera)

arraiztu
du ad. afilar (la guadaña mediante la afiladera)

arraiztu, arraitz, arraizten
du ad. afilar (la guadaña mediante la afiladera)

arraka
iz. (Itsas.) garrucho

arrakada
iz. (B) (batez ere pl.) pendientes

arrakala
iz. (B) raja, hendidura, grieta, fisura / haitz baten arrakalatik sartu zen: entró por la grieta de una roca

arrakala(tu)
da/du ad. (B) agrietar(se), rajar(se), resquebrajar(se) / azala arrakalatuta zuen zuhaitz luzea: un árbol largo que tenía la corteza resquebrajada

arrakaladura
iz. resquebrajamiento, hendidura

arrakalakor
izond. resquebrajadizo, -a

arrakalatsu
"izond. (B) agrietado, -a, rajado, -a; lleno de hendiduras / tximinia luze horiek gero eta arrakalatsuago daude: esas largas chimeneas cada vez están más agrietadas"

arrakalatu
da/du ad. (B) agrietar(se), rajar(se), resquebrajar(se) / azala arrakalatuta zuen zuhaitz luzea: un árbol largo que tenía la corteza resquebrajada

arrakalatu, arrakala(tu), arrakalatzen
da/du ad. (B) agrietar(se), rajar(se), resquebrajar(se) / azala arrakalatuta zuen zuhaitz luzea: un árbol largo que tenía la corteza resquebrajada

arrakalatzen
da/du ad. (B) agrietar(se), rajar(se), resquebrajar(se) / azala arrakalatuta zuen zuhaitz luzea: un árbol largo que tenía la corteza resquebrajada

arrakasta
"1 iz. éxito; estimación; buena acogida, aceptación / telebista-programa horrek arrakasta handia lortu du: ese programa de televisión ha conseguido un gran éxito / ikastaro batzuk antolatu zituzten baina tamalez, arrakasta handirik gabe: organizaron unos cursillos pero por desgracia, no tuvieron mucha aceptación / 2 iz. (Ipar.) [gehienetan amodio-kontuez] petición, súplica, demanda / mutil gazte horrek arrakasta handia duela diote herrian: en el pueblo se comenta que ese muchacho está muy solicitado"

arrakastaek
exito, popularidad (plural)

arrakastaetan
exito, popularidad (en...plural)

arrakastaetara
exito, popularidad (a donde...plural)

arrakastaetatik
exito, popularidad (en donde...plural)

arrakastak
exito, popularidad (plural)

arrakastako
exito, popularidad (futuro o procedencia)

arrakastara
exito, popularidad (a donde)

arrakastatik
exito, popularidad (de donde)

arrakastatsu
izond. exitoso, -a

arrakero
"izond. fullero, -a; tahúr, ventajista"

arralaba
iz. (Ipar.) nieta

arrallant
izond. (batez ere Z) alegre

arrama 1
Ik. adar

arrama 2
"iz. ruido intenso, estruendo; clamor; berrido, bramido, mugido, rugido"

arramaka
"adb. gritando; bramando"

arran
1 iz. (B) [zintzarria] cencerro grande / idi zaharrari arran berri: cencerro nuevo para buey viejo / 2 iz. (B) [errotakoa] cítola, tarabilla, tarabita / Lexiak: / arran-hots ruido del cencerro, cencerrada

arranbel
iz. (Ipar.) arco / arranbel eta geziak: el arco y las flechas

arranbera
iz. (B) sonajero

arranda
"iz. (Ipar.) h. errenta renta; tributo / bere etxe arranda edo alokairua pagatu zuen: pagó la renta o alquiler de su casa / Lokuzioak: / arrandan a renta, en arriendo"

arrandegi
iz. pescadería

arrandegia
Pescaderia (el)

arrandegiak
Pescaderia (plural)

arrandegian
Pescaderia (en...)

arrandegiek
Pescaderia (plural)

arrandegietan
Pescaderia (en...plural)

arrandegietara
Pescaderia (a donde...plural)

arrandegietatik
Pescaderia (en donde...plural)

arrandegik
Pescaderia (plural)

arrandegiko
Pescaderia (futuro o procedencia)

arrandegira
Pescaderia (a donde)

arrandegitik
Pescaderia (de donde)

arrandia
"1 iz. fanfarronería, bravata / 2 iz. altanería, vanidad, orgullo; inmodestia; ostentación; fastuosidad, magnificencia / arrandiarik gabe hitz egin zigun: nos habló sin altanería / arrandiaz dago: se comporta con altanería / bere ondasunak arrandiaz erakusten zituen: hacía ostentación de sus riquezas / garaipena arrandiaz ospatu zuten: celebraron fastuosamente la victoria / 3 izond. ostentoso, -a; arrogante, vanidoso, -a; fanfarrón, -ona"

arrandia(tu)
"du ad. alardear; ostentar"

arrandiatu
"du ad. alardear; ostentar"

arrandiatu, arrandia(tu), arrandiatzen
"du ad. alardear; ostentar"

arrandiatzen
"du ad. alardear; ostentar"

arranditsu
"izond. orgulloso, -a, vanidoso, -a, ostentoso, -a, arrogante; fastuoso, -a"

arrandun 1
Ik. arraindun

arrandun 2
adj./iz. (B) animal que lleva cencerro

arrane
(arraio-ren leungarria) interj. ¡caramba! / arrane! lezio polita erakutsi didazu: ¡caramba! me has dado una buena lección

arranegun
iz. (B) día de cencerrada

arrangura
"1 iz. pena, queja, lamento, rencor, odio; reproche, reprimenda / haien ondotik pasa nintzenean entzun nituen oihu eta arrangura franko: al pasar a su lado oí muchos gritos y lamentos / anitz arrangura maiz entzun dut nire kontra: he escuchado a menudo muchos reproches hacia mí / ona eta eskuzabala da; nik behinik behin ez dut arrangurarik: es bueno y generoso; yo al menos no tengo queja / 2 iz. preocupación, cuidado, remordimiento / haurren heziketaz eta familiaz arrangura handia hartzea: tener mucha preocupación por la educación de los niños y por la familia / arrangura gaiztoak: los remordimientos / Lokuzioak: / arrangura izan / 1 quejarse, estar quejándose / jende guztia, egungo egunean, arrangura da: hoy en día, todo el mundo se queja / 2 preocuparse; interesarse; estar preocupado / ez da nitaz arrangura: no se preocupa por mí"

arrangura(tu)
"1 da ad. quejarse, lamentarse; disgustarse / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se)"

arrangurati
izond. quejoso, -a, quejumbroso, -a

arranguratsu
1 izond. quejoso, -a / 2 izond. inquieto, -a, preocupado, -a

arranguratu
"1 da ad. quejarse, lamentarse; disgustarse / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se)"

arranguratu, arrangura(tu), arranguratzen
"1 da ad. quejarse, lamentarse; disgustarse / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se)"

arranguratzen
"1 da ad. quejarse, lamentarse; disgustarse / 2 da/du ad. preocupar(se), inquietar(se)"

arranja
du ad. (Ipar.) arreglar, preparar, disponer / gela hau arranjatu behar duzu: tienes que arreglar este cuarto

arranjatu
du ad. (Ipar.) arreglar, preparar, disponer / gela hau arranjatu behar duzu: tienes que arreglar este cuarto

arranjatu, arranja, arranjatzen
du ad. (Ipar.) arreglar, preparar, disponer / gela hau arranjatu behar duzu: tienes que arreglar este cuarto

arranjatzen
du ad. (Ipar.) arreglar, preparar, disponer / gela hau arranjatu behar duzu: tienes que arreglar este cuarto

arrankari
iz. (B) ? amuarrain trucha

arrankazi
iz. (G) arpón

arrankila
iz. (B) potala (piedra para fondear)

arrankola
iz. (B) garfio de hierro para remover las piedras que tienen ostras

arrano
1 iz. (Zool.) águila / 2 interj. ( arraio-ren leungarria) ¡rayos!, ¡demonio(s)!, ¡diablo(s)!, ¡diantre(s)! / Lexiak: / arrano arrantzale (Zool.) águila pescadora, halieto / arrano beltz (Zool.) águila real / arrano sugezale (Zool.) águila culebrera / arrano txiki (Zool.) águila calzada / eguzki-arrano águila imperial / Lokuzioak: / arranotan ¡rayos!, ¡diablo(s)!, ¡demonio(s)!, ¡diantre(s)!

arranoa
aguila (el)

arranoak
aguila (plural)

arranoan
aguila (en...)

arranoek
aguila (plural)

arranoetan
aguila (en...plural)

arranoetara
aguila (a donde...plural)

arranoetatik
aguila (en donde...plural)

arranok
aguila (plural)

arranoko
aguila (futuro o procedencia)

arranokume
iz. aguilucho (cría del águila)

arranopola
(arraio-ren leungarria) interj. ¡rayos!, ¡diablo(s)!, ¡demonio(s)!, ¡diantre(s)!

arranora
aguila (a donde)

arranotegi
iz. aguilera

arranotik
aguila (de donde)

arranpa
1 iz. calambre / 2 iz. remolino

arranpalo
"1 iz. (B) espantajo, espantapájaros / 2 iz. saliente, resalto / 3 izond. persona orgullosa, ruidosa y mandona / 4 izond. saliente, saltón, -ona; descarado, -a / begi arranpaloak: ojos saltones (persona) / arranpalo lez begiratu: mirar descaradamente"

arranparrila
iz. (Heg.) parrilla / okela arranparrilan errea: carne asada a la parrilla

arranpulu
iz. (G) costumbre de que los padrinos en los bautizos arrojen dinero o caramelos para que los cojan los niños

arrantxo
"1 iz. [Amerikako etxaldea] rancho / bi mila buru dituen arrantxoa erosi du: ha comprado un rancho con dos mil cabezas / 2 iz. (Heg.) rancho; comida / arrantxo ona egin dut / hementxe jarrita / diru gabe nintzena / zeuden igarrita: he tomado un buen rancho, aquí sentado, aunque ya suponían que no tenía dinero"

arrantza
du ad. pescar

arrantza
da ad. rebuznar

arrantza 1
"iz. pesca / arrantzatik bizi zen: vivía de la pesca / arrantza handi hau ikusirik, beste ontzira hots egin zuten: al ver la gran cantidad de pesca, llamaron al otro barco / arrantzara joan: ir a pescar / Lexiak: / alturako arrantza (Heg.) h. ur handitako/itsas zabaleko arrantza pesca de altura / arrantza-ontzi (barco) pesquero / baxurako arrantza (Heg.) pesca de bajura / itsasbazterreko arrantza pesca de bajura / ur handitako/itsas zabaleko arrantza pesca de altura / ur-azaleko arrantza pesca de superficie / urpeko arrantza pesca submarina / Lokuzioak: / arrantzan ari izan/jardun/ibili/... pescar, estar pescando; faenar / arrantza(n) egin pescar; faenar / harrigarria da itsas hegazti horiek arrantza zein ederki egiten duten: es sorprendente que hábilmente pescan esas aves marinas"

arrantza 2
"1 iz. rebuzno / 2 iz. (hed.) llanto ruidoso; clamor / umea arrantza batean negarrez zegoen: el niño estaba llorando a gritos / Lokuzioak: / arrantza egin / 1 rebuznar / 2 llorar a gritos / astoaren arrantza (lgart.) la carabina de Ambrosio"

arrantza egin
1 Pescar. 2 Rebuznar(Verbo (beta))

arrantza egingo
1 Pescar. 2 Rebuznar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

arrantza eginra
1 Pescar. 2 Rebuznar(Verbo (beta)) (a donde)

arrantza egintik
1 Pescar. 2 Rebuznar(Verbo (beta)) (de donde)